Historie úprav
Zeptal/a se – 2.listopad 18:55
Převedete větu do spisovné češtiny?
Věda – Jazyky
Dej si majzla, ať ti někdo něco nečmajzne (nešmajzne) a rychle s tím nevymajzne!
Jaký je asi původ těchto slov?
Zeptal/a se – 3.listopad 7:36
Převedete větu do spisovné češtiny?
Věda – Jazyky
Dej si majzla, ať ti někdo něco nečmajzne (nešmajzne) a rychle s tím nevymajzne!
Jaký je asi původ těchto slov?
Doplňuji:
Jde o slova obecné češtiny, tedy nespisovná, která mají původ většinou
v němčině – majznout – z něm. march, šmajznout – ze schmiesen,
dát si majzla – mäuseln, pak z českého mysl, rozmyslit si to. Takže
když si dáváme majzla, aby nám někdo něco nečmajznul, myslíme na tuto
možnost, máme ji na mysli.
Podle ČR