Historie úprav

Mrs.Styles

Zeptal/a se – 16.srpen 1:56

Záleží na překladateli povinné četby?

Kultura a společnost – Literatura

Ahoj, potřebovala bych poradit. Když jsme dostali seznam povinné četby, tak jsou tam vždy napsaní překladatelé, rok vydání a číslo vydání. Je hodně velký rozdíl mezi dílem překládaném jiným autorem, než který máme mít? Nebo je to stejné a nezáleží na tom?

Mrs.Styles

Zeptal/a se – 22.srpen 2:20

Záleží na překladateli povinné četby?

Kultura a společnost – Literatura

Ahoj, potřebovala bych poradit. Když jsme dostali seznam povinné četby, tak jsou tam vždy napsaní překladatelé, rok vydání a číslo vydání. Je hodně velký rozdíl mezi dílem překládaném jiným autorem, než který máme mít? Nebo je to stejné a nezáleží na tom?

• Děkuju za odpovědi. Nijak mi nezáleží na stylu překladu, jen mě zajímalo jestli to je u všeho stejné. Například u Lakomce se mění jméno sluhy, od každého překladatele je jiné, což nechápu čeho tím chtěli dosáhnout.