Historie úprav
Zeptal/a se – 4.květen 2:00
Proč německé Himmelherrgott se často překládá do češtiny jako „sakra“?
Věda – Jazyky
Dá se to přeložit jako der Himmel (nebe) der Herr (pán) der Gott (bůh), takže by to mělo mít význam spíše „Pane na nebesích!“ a nikoliv „sakra“…
Zeptal/a se – 4.květen 8:39
Proč se německé „Himmelherrgott“ často překládá do češtiny jako „sakra“?
Věda – Jazyky
Dá se to přeložit jako der Himmel (nebe) der Herr (pán) der Gott (bůh), takže by to mělo mít význam spíše „Pane na nebesích!“ a nikoliv „sakra“…
Náš týdenní výběr otázek
