Historie úprav

Avatar uživatele

Odpověděl/a – 26.květen 13:21

Doplňují nepřesné odpovědi – jednak původ slova,. jednak to, že je ta Mercedes, ale i ten Mercedes.

A.Ta Mercedes Je španělské křestní jméno, jehož původ je z latiny.

Jde o ženské jméno latinského původu, „Mercedes“ znamená „osvoboditel“, „ten, kdo osvobozuje“, a je obvykle spojován se jménem „María de las Mercedes“. Jeho maličkost je „Merche“.
Mercedes je španělské ženský křestní jméno, odvozené od María de las Mercedes ( „Panny Marie Milosrdné“ nebo „Marie milosrdenství“), které je jedním z katolických pojmenování Panny Marie .
Slovo „Mercedes“ má latinský původ, což znamená „milosrdenství“ ) z latinského slova merced-, merces, což znamená „mzda, odměna“, které ve vulgární latině získalo význam „laskavost, soucit“-

B. Proč se říká „ten“ Mercedes (myšleno auto), když je pojmenované po dívce?

Ten Mercedes název automobilu.
Podrobné vysvětlení je v odkazu.

Avatar uživatele

Odpověděl/a – 26.květen 17:17

Doplňují nepřesné odpovědi – jednak původ slova,. jednak to, že je ta Mercedes, ale i ten Mercedes.

A.Ta Mercedes Je španělské křestní jméno, jehož původ je z latiny.

Jde o ženské jméno latinského původu, „Mercedes“ znamená „osvoboditel“, „ten, kdo osvobozuje“, a je obvykle spojován se jménem „María de las Mercedes“. Jeho maličkost je „Merche“.
Mercedes je španělské ženský křestní jméno, odvozené od María de las Mercedes ( „Panny Marie Milosrdné“ nebo „Marie milosrdenství“), které je jedním z katolických pojmenování Panny Marie .
Slovo „Mercedes“ má latinský původ, což znamená „milosrdenství“ ) z latinského slova merced-, merces, což znamená „mzda, odměna“, které ve vulgární latině získalo význam „laskavost, soucit“-

https://en.wikipedia.org/wiki/Mercedes_(name)

B. Proč se říká „ten“ Mercedes (myšleno auto), když je pojmenované po dívce?

Ten Mercedes název automobilu.
Podrobné vysvětlení je v odkazu.

Náš týdenní výběr otázek