Historie úprav

annas

Odpověděl/a – 15.červen 15:50

Původně se hrálo holou dlaní, od 16. století se začaly používat rakety (ze starofrancouzského racachier, vracet míč).

Ze stejného slovního základu pochází také fríský národní sport keatsen. Hra bez raket se udržela pod názvem jeu de paume. V devatenáctém století se objevila zjednodušená lidová varianta zvaná lawn tennis (trávníkový tenis), v níž byly původní branky nahrazeny základními čarami a která se rozšířila do celého světa, kdežto pro původní hru se používal název royal tennis (královský tenis) a později real tennis (skutečný tenis)."

https://cs.wi­kipedia.org/wi­ki/Tenis

annas

Odpověděl/a – 15.červen 16:01

Původně se hrálo holou dlaní, od 16. století se začaly používat rakety (ze starofrancouzského racachier, vracet míč).

Ze stejného slovního základu pochází také fríský národní sport keatsen. Hra bez raket se udržela pod názvem jeu de paume. V devatenáctém století se objevila zjednodušená lidová varianta zvaná lawn tennis (trávníkový tenis), v níž byly původní branky nahrazeny základními čarami a která se rozšířila do celého světa, kdežto pro původní hru se používal název royal tennis (královský tenis) a později real tennis (skutečný tenis)."

https://cs.wi­kipedia.org/wi­ki/Tenis
–
Ještě z anglického zdroje

"Původ pojmu „raketa“ je nejasný. Podle lidového přesvědčení, které poprvé publikoval tenista Malcolm Whitman v roce 1932, výraz pochází z arabského termínu rahat al-yad , což znamená „dlaň ruky“.

ale toto tvrzení je sporné. Správné je odvození od od vlámského slova „raketsen“, které je samo o sobě odvozeno od středního francouzského „rachassera“, což znamená „zasáhnout (míč) zpět“."

https://en.wi­kipedia.org/wi­ki/Racket_(spor­ts_equipment)

--

"Přes německé Rakete z italského rocchetta, zdrobněliny slova rocca (přeslice u kolovratu, na raketu přeneseno na základě podoby!

https://cs.wik­tionary.org/wi­ki/raketa

Takže odvození od arabského slova, jak uvedl Emefej, je zřejmě nesprávné.

Dokazují to stři zdroje. .

annas

Odpověděl/a – 15.červen 16:12

1. Původně se hrálo holou dlaní, od 16. století se začaly používat rakety (ze starofrancouzského racachier, vracet míč).

Ze stejného slovního základu pochází také fríský národní sport keatsen. Hra bez raket se udržela pod názvem jeu de paume. V devatenáctém století se objevila zjednodušená lidová varianta zvaná lawn tennis (trávníkový tenis), v níž byly původní branky nahrazeny základními čarami a která se rozšířila do celého světa, kdežto pro původní hru se používal název royal tennis (královský tenis) a později real tennis (skutečný tenis)."

https://cs.wi­kipedia.org/wi­ki/Tenis
–
2. Ještě z anglického zdroje

"Původ pojmu „raketa“ je nejasný. Podle lidového přesvědčení, které poprvé publikoval tenista Malcolm Whitman v roce 1932, výraz pochází z arabského termínu rahat al-yad , což znamená „dlaň ruky“.

ale toto tvrzení je sporné. Správné je odvození od od vlámského slova „raketsen“, které je samo o sobě odvozeno od středního francouzského „rachassera“, což znamená „zasáhnout (míč) zpět“."

https://en.wi­kipedia.org/wi­ki/Racket_(spor­ts_equipment)

--

3. Nakonec Z Rejzkova Etymologickému slovníku, jemuž nejvíce věřím

"Raketa

‘pálka s pružným výpletem’.

Přes něm. Rakett z fr. raquette, it. racchetta tv. a to z ar. rāḥet ‘dlaň’, hov.
varianty k rāḥa"

Jak to zpravidla bývá, i názory etymologů jsou rozdílné.