Historie úprav
Odpověděl/a – 20.květen 16:23
Na stránce Pejte te se knihovny není uvedená etymologie, tedy původ slova kulich.
Podst. jméno kulich – je pojmenování pro ptáka sýčka, sejčka,. Lašsky také kuvik, atd.atinsky Athene noctua = sýček.
Jeho hlas = kuvikať, čuvikať, – jeho hlas působí zvukomalebně –
--
kulich ‘zimní čepice’, kulíšek. Asi přeneseně podle názvu sýčka kulich, to pak je onom. podle zvuku, který vydává (srov. slk kuvik)
Kulíšek = sluka polní., i druh sovy. Píšťala, jíž se napodobal zvuk tohoto ptáka.
--
V. Machek a J. Rejzek Etymologický slovník
–
Protože kulich, tedy sýček, byl noční pták, který podle pověry věštil
smrt, t přinášel zlé zprávy, došlo k přenesením významu. na člověk.,
který předpovídá neštěstí, působí pesimisticky.
Takže s tím souvisí i kulišárna, (slang.) [nepořádek, cochcárna = každý dělá co sám chce], tolerování špatné organizace řízení a kontroly, dnes i podvody atd. – tedy něco špatného, často nepodloženého atd.
Odpověděl/a – 20.květen 16:55
Na stránce Ptejte se knihovny není uvedená etymologie, tedy původ slova kulich., ale výrazy, které jsou uvedené obecně jako přenesené významy ve SNČ.
Podst. jméno kulich – je pojmenování pro ptáka sýčka, sejčka,. Lašsky také kuvik, atd. lattinsky Athene noctua = sýček.
Jeho hlas = kuvikať, čuvikať, – jeho hlas působí zvukomalebně –
--
kulich ‘zimní čepice’, kulíšek. Asi přeneseně podle názvu sýčka kulich, to pak je onom. podle zvuku, který vydává pták.
Kulíšek = sluka polní lidově, druh sovy. Píšťala, jíž se napodobal zvuk tohoto ptáka. – kuvi, kuvi, kuvik:! – citoslovce .
--
V. Machek a J. Rejzek Etymologický slovník
–
Protože kulich, tedy sýček, byl noční pták, který podle pověry věštil
smrt, tedy přinášel zlé zprávy, došlo k přenesení významu na
člověka, který předpovídá neštěstí, působí pesimisticky.
Takže s tím souvisí i kulišárna, (slang.) [nepořádek, cochcárna = každý dělá,co sám chce, tolerování špatné organizace řízení a kontroly, dnes se význam rozšířil – podrazy, i podvody atd. – tedy něco špatného, často nepodloženého atd. Stejně jako nepodložená zpráva o zvěstování smrti.
s houkáním sýčka souvisí i sloveso kuliti – . odtud koulet se, kutálet se, koulením se vzdalovat odněkud – něco je vzdálené pravdě.
2. (o zvířeti) kde (v bahně) válet se, převalovat se
Odpověděl/a – 21.květen 10:48
Na stránce Ptejte se knihovny není uvedená etymologie, tedy původ slova kulich., ale výrazy, které jsou uvedené obecně jako přenesené významy ve SNČ.
Podst. jméno kulich – je pojmenování pro ptáka sýčka, sejčka,. Lašsky také kuvik, atd. latinsky Athene noctua = sýček.
Jeho hlas = kuvikať, čuvikať, – působí zvukomalebně –
--
kulich ‘zimní čepice’, kulíšek. Asi přeneseně podle názvu sýčka kulich, to pak je onom. podle zvuku, který vydává pták.
Kulíšek = sluka polní lidově, druh sovy. Píšťala, jíž se napodobal zvuk tohoto ptáka. – kuvi, kuvi, kuvik! – citoslovce .
--
V. Machek a J. Rejzek Etymologický slovník
–
Protože kulich, tedy sýček, byl noční pták, který podle pověry věštil
smrt, tedy přinášel zlé zprávy, došlo k přenesení významu na
člověka, který předpovídá neštěstí, působí pesimisticky.
1. Možná s tím souvisí i kulišárna, (slang.) [nepořádek, cochcárna = každý dělá,co sám chce, tolerování špatné organizace řízení a kontroly, dnes se význam rozšířil – podrazy, i podvody atd. – tedy něco špatného, často nepodloženého atd.
S houkáním sýčka nesouvisí sloveso kuliti – . odtud koulet se,
kutálet se, koulením se vzdalovat odněkud – něco je daleko, vzdálené
skutečnosti, pravdě.
Takže význam se posunul, jako nespisovný = kulit někoho,
neříkat pravdu
2. (o zvířeti) kde (v bahně) válet se, převalovat se
http://lidovyslovnik.cz/index.php?dotaz=kuli%9A%E1rna
Doplňuji.
sloveso kutálet – koulet, kulit,válet, nářečně kotoulet pochází ze slovesa korbálati – kotrmelec , kotoul. –
pokoutný – od pokutiti – kutati, kutiti – hrabat se v hlíně, v hnoji, dělat drobné práce, hledat atd. Staročesky pokutiti – pohřbíti. O hrabání slepic, vyhrabávání červů se vyvinul význam pro člověka – něco vyhrabati, vykutiti, vyslíditi – především tajně, totiž někde skrytě v koutě. Takže staročesky – pokútně zlost kútie. dělali něco tajně, načerno atd.
Z toho plyne, že uvedené tvary mají jiný původ, i ale význam se posunul k podrazu,, podvodu,.
V. Machek Etymologický slovník
2. „kulišárna, – hovor. expr. chytrácký kousek: provést pěknou
kulišárnu.
kulišák, -hovor. expr. chytrák, lišák, filuta; kulišácký příd.: k.
plán; k. kousek“
Naše řeč, ročník 76 (1993), číslo 1, s. 1–18
http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=7104
Původní význam kulišárny souvisí s chytrostí, tudíž by se původ hodil k lišce, lišákovi – někde je chytrý jako liška, lišák. Přirovnání k/u) lišákovi = kulišák.