Historie úprav

led

Odpověděl/a – 5.leden 15:02

Ťažko vybrať konkrétnu knihu, téma je príliš široká. Okrem toho, treba uvážiť s akým zámerom a kedy bola kniha napísaná a ako bola prípadne preložená do češtiny (tu sa opäť podpisuje, odstup, doba a pohľad na svet v čase prekladu)
O tej istej téme, priestore a čase vyšlo veľa kníh autorov z celého sveta. Napríklad som čítala knihu, ktorá aj keď bola napísaná a vydaná v období stalinizmu a veľmi kritizovala sociálne podmienky opustených túlavých detí „bezprizorných“ a nedostatočnú štátnu starostlivosť vo vtedajšom Sovietskom zväze a napriek tomu tam bola v predaji. Zaujímavé, že v originále som ju nezohnala. Podobne písal napríklad aj povestný „sovietsky vychovávateľ Makarenko.
Mnoho paškvilov pod spoločným názvom "skutočná pravda o SSSR“ bolo a je vydaných a predávaných na území Bývalého SSSR a bývalých sovietskych satelitov najmä po roku 1989 bola a je zameraná na odsúdenie zriadenia v týchto štátoch pred zmenou režimu „en bloc“ (bez výnimky) bez výnimky bez ohľadu na skutočnosť.
Podobne je to aj s literatúrou nielen beletriou, ale žiaľ aj odbornou o histórii XX.storočia. Také skreslenia ako sme nedávno čítali na tejto stránke v jednej otázke, že „2.svetová vojna začala nie 1.9.1939 ale až o 2 týždne neskôr (vstupom vojsk ČA na územie Poľska)“ sú brané vážne a presvedčivo.
Nemecký fašistický minister propagandy Goebels by sa tešil, uvádzaním jeho teórie do praxe.

led

Odpověděl/a – 5.leden 15:05

Ťažko vybrať konkrétnu knihu, téma je príliš široká. Okrem toho, treba uvážiť s akým zámerom a kedy bola kniha napísaná a ako bola prípadne preložená do češtiny (tu sa opäť podpisuje, odstup, doba a pohľad na svet v čase prekladu)
O tej istej téme, priestore a čase vyšlo veľa kníh autorov z celého sveta. Napríklad som čítala knihu, ktorá aj keď bola napísaná a vydaná v období stalinizmu a veľmi kritizovala sociálne podmienky opustených túlavých detí „bezprizorných“ a nedostatočnú štátnu starostlivosť vo vtedajšom Sovietskom zväze a napriek tomu tam bola v predaji. Zaujímavé, že v originále som ju nezohnala. Podobne písal napríklad aj povestný „sovietsky vychovávateľ Makarenko.
Mnoho paškvilov pod spoločným názvom "skutočná pravda o SSSR“ bolo a je vydaných a predávaných na území Bývalého SSSR a bývalých sovietskych satelitov najmä po roku 1989 bola a je zameraná na odsúdenie zriadenia v týchto štátoch pred zmenou režimu „en bloc“ (bez výnimky) bez výnimky bez ohľadu na skutočnosť.
Podobne je to aj s literatúrou nielen beletriou, ale žiaľ aj odbornou o histórii XX.storočia. Také skreslenia ako sme nedávno čítali na tejto stránke v jednej otázke, že „2.svetová vojna začala nie 1.9.1939 ale až o 2 týždne neskôr (vstupom vojsk ČA na územie Poľska)“ sú brané vážne a presvedčivo.
Nemecký fašistický minister propagandy Goebels by sa tešil, uvádzaním jeho teórie do praxe.
Prečo takto píšem? Jazykári a herci by vám vedeli povedať, ako málo stačí na zmenený význam vety posunutím čiarky na iné miesto vo vete. Žiaľ tento princíp funguje aj v dejepisectve.