Historie úprav

annas

Odpověděl/a – 16.září 9:49

Odpověď na stejnou otázku je v archivu Ptal se zjentek.

Z jakýho důvodu se zrovna vžilo označení Mléčná dráha?

https://www.od­povedi.cz/otaz­ky/z-jakyho-duvodu-se-zrovna-vzilo-oznaceni-mlecna-draha

Existují různé mýty o původu vedle řeckého mýtu – Héra a Herakleitos.

annas

Odpověděl/a – 16.září 11:12

Odpověď na stejnou otázku je v archivu Ptal se zjentek.

„Z jakýho důvodu se zrovna vžilo označení Mléčná dráha? “

https://www.od­povedi.cz/otaz­ky/z-jakyho-duvodu-se-zrovna-vzilo-oznaceni-mlecna-draha

Existují různé mýty o původu a názvu vedle řeckého mýtu – Héra a Herakleitos.
–
Jiné názvy v různých zemích a jazycích – více ve vloženém odkazu

Cesta ze slámy, Cesta rozptýlené slámy , Cesta do Santiaga, Zimní cesta, Cesta ptáků , Cesta zloděje slámy atd.

Ještě čínský název Silver river = Stříbrná řeka je název nejen pro Mléčnou dráhu, ale Galaxii obecně v Číně a Japonsku. .

Čínská legenda říká, že kdysi dávno žila krásná mladá dívka , bohyně Weaver. Byla to dcera nebeské královny. Jednoho dne mladý chlapec pásl stádo a v nedalekém jezeře zahlédl koupající se dívku Weaver.

Tito dva se do sebe okamžitě zamiloval, vzali se a narodily se jim děti. ,Nebeská královna matka začala na jejich lásku žárlit a Weaver unesla.

Když mladý muž hledal svou ženu, královna vytáhla kolík a vytvořila stříbrnou „řeku“ mezi ním a jeho ženou, takže tito dva zůstali navždy oddělení.

http://www.to­dayifoundout.com/in­dex.php/2013/08­/how-the-milky-way-got-its-name-and-what-its-called-in-other-languages/

annas

Odpověděl/a – 24.září 16:20

Odpověď na stejnou otázku je v archivu Ptal se zjentek.

„Z jakýho důvodu se zrovna vžilo označení Mléčná dráha? “

https://www.od­povedi.cz/otaz­ky/z-jakyho-duvodu-se-zrovna-vzilo-oznaceni-mlecna-draha

Existují různé mýty o původu a názvu vedle řeckého mýtu – Héra a Herakleitos.
–
Jiné názvy v různých zemích a jazycích – více ve vloženém odkazu

Cesta ze slámy, Cesta rozptýlené slámy , Cesta do Santiaga, Zimní cesta, Cesta ptáků , Cesta zloděje slámy atd.

Ještě čínský název Silver river = Stříbrná řeka je název nejen pro Mléčnou dráhu, ale Galaxii obecně v Číně a Japonsku. .

Čínská legenda říká, že kdysi dávno žila krásná mladá dívka , bohyně Weaver. Byla to dcera nebeské královny. Jednoho dne mladý chlapec pásl stádo a v nedalekém jezeře zahlédl koupající se dívku Weaver.

Tito dva se do sebe okamžitě zamiloval, vzali se a narodily se jim děti. ,Nebeská královna matka začala na jejich lásku žárlit a Weaver unesla.

Když mladý muž hledal svou ženu, královna vytáhla kolík a vytvořila stříbrnou „řeku“ mezi ním a jeho ženou, takže tito dva zůstali navždy oddělení.

http://www.to­dayifoundout.com/in­dex.php/2013/08­/how-the-milky-way-got-its-name-and-what-its-called-in-other-languages/

Další vysvětlení

„Mléčná dráha jako studna legend
Ačkoliv legenda o rozlitém mléku na obloze je již známa věrně, není a nebyla zdaleka jedinou, která se k "pilíři noci“ váže. Pohled do – jak dnes víme – roviny naší Galaxie byl studnou inspirace pro všemožné legendy napříč starodávnými civilizacemi i kulturami. Pojďme si některé stručn atd."

https://www.as­tro.cz/clanky/hvez­dy/mlecna-draha-jako-studna-legend.html