Historie úprav
Odpověděl/a – 4.srpen 8:11
Vzhľadom na všeobecnú otázku…
Ano, mohol byť, ale nie na pre verejnosť.
Sú a boli pre špecialistov, odborníkov zo štúdijných dôvodov aj verejne
neprístupné filmy premietané v uzavretých priestoroch.
Napríklad spomínam svojho času, keď prechádzalo cez naše územie auto do
Maďarska s filmom Prelet nad kukučím hniezdom a ďalšími u nás
zakázanými filmami, cestou sa zastavilo pri filmovom klube a tieto filmy sa
premietli počas noci pre záujemcov z divadelnej a filmovej branže. PS neboli
to len agenti ŠTB a komunisti, ale aj ľudia iných politických zmýšľaní.
Ale pre mnohých by napríklad takéto premietania, aj keď lákavé, mohli byť
aj nezáživné ako napríklad anglický film Hamlet s dánskym dabingom a
nemeckými titulkami
Takže netvrďme, že nie je možné, aby mohol byť premietaný,
ale povedzme, nebol premietaný vo verejnej distribúcii.
Myslíte snáď že dnes sa už netočia filmy, ktoré z „politických“
dôvodov, či z dôvodov „ochrany mocných“ sa odložia do trezoru? Ak tomu
veríte, nech vám tá naivita vydrží dlho…
Odpověděl/a – 15.srpen 14:49
Vzhľadom na všeobecnú otázku…
Ano, mohol byť, ale nie na pre verejnosť.
Sú a boli pre špecialistov, odborníkov zo štúdijných dôvodov aj verejne
neprístupné filmy premietané v uzavretých priestoroch.
Napríklad spomínam svojho času, keď prechádzalo cez naše územie auto do
Maďarska s filmom Prelet nad kukučím hniezdom a ďalšími u nás
zakázanými filmami, cestou sa zastavilo pri filmovom klube a tieto filmy sa
premietli počas noci pre záujemcov z divadelnej a filmovej branže. PS neboli
to len agenti ŠTB a komunisti, ale aj ľudia iných politických zmýšľaní.
Ale pre mnohých by napríklad takéto premietania, aj keď lákavé, mohli byť
aj nezáživné ako napríklad anglický film Hamlet s dánskym dabingom a
nemeckými titulkami
Takže netvrďme, že nie je možné, aby mohol byť premietaný,
ale povedzme, nebol premietaný vo verejnej distribúcii.
Myslíte snáď že dnes sa už netočia filmy, ktoré z „politických“
dôvodov, či z dôvodov „ochrany mocných“ sa odložia do trezoru? Ak tomu
veríte, nech vám tá naivita vydrží dlho…
Pro ivzez v češtině:
co má případné promítání filmu Paní Bovaryová (1949) v Sovětském
Svazu společného s jazykovou stránkou?