Historie úprav
Odpověděl/a – 10.červen 9:11
Zdánblivě nesmyslný dotaz, ale je zajímavý z pohledu jazyka. Samozřejmě jde o hisstorickýž název, takže nejde o to, zda sedmikráska může vyrůst jako osmikráska či šestikráska.
V sočuasněi je možné ji přířknoút krásu třeba z toho, že kvete nejméně sedm měsíců a že má mnoho léčivých účinků.
1. Legendy
Jeji název vychází z toho, že je krásná., název z latinského „bellus
= hezký.“ Z mytologiie – jde o převtělenou luční nymfu Belidis.
Sedmikrásku najdeme i v dalších legendách. Je zasvěcena bohyním Venuši a Afroditě. Keltové – název podle boha slunce a světla Belenose.
Podle křesťanství vyrostla květina na místě, kde Panna Marie ronila
slzy, když prchala ze země. V angličtině je to „oko dne“, souvisí
s tím, že ssvé květy rozevírá, kdy vysvitne slunce. a zavírá je se
soumrakem.
atd.
http://ukocouradoma.cz/sedmikraska-chudobka/
--
2. Proč sedmikráska? Jiří Rejzek uvádí, že motivace sedm krás není
zcela jasná. Květina příliš krásou nevyniká.
Zatím co Václav Machek vychází z toho, že k Bellis patřila i kopretina., má také květní lístky, ale mnohem větší.
Třeba v polštině je název stokrótka, stokrátka, v ukrajinštině stokorot, němčina Tausendschschön = tisíc krás. (Německé schön možná pochází z češtiny).
Tudíž se zdá že v druhé části bylo ne, tedy ne-kráska – bylinka zvláštní krásou nevyniká. Ale že slovo znělo stokrátka, (stejně jako -krát ve dvakrát) vychází zřejmě z toho, že se okvětní lísky otrhávaly při oblíbeném věštění a žertování.
Sto je jen zaokrouhlené číslo, u nás se použilo číslo sedm. Něco podobného jako sttonožka.
Dotaz na původ názvu, sice podobný, je v archivu, ale původ není
vysvětlený.
https://www.odpovedi.cz/otazky/proc-se-sedmikraska-chudobka-tak-jmenuje
Odpověděl/a – 10.červen 9:53
Zdánlivě nesmyslný dotaz, ale je zajímavý z pohledu jazyka. Samozřejmě jde o historický náze sedmikráksy, , takže nejde o to, zda sedmikráska může vyrůst jako osmikráska či šestikráska.
V současnosti je možné ji přířknoút krásu třeba z toho, že kvete nejméně sedm měsíců a září na zahradě či na louce, ale že má mnoho léčivých účinků.
1. Legendy
Jeji název vychází z toho, že je krásná., název z latinského „bellus
= hezký.“ Z mytologiie – jde o převtělenou luční nymfu Belidis.
Sedmikrásku najdeme i v dalších legendách. Je zasvěcena bohyním Venuši a Afroditě. Keltové – název podle boha slunce a světla Belenose.
Podle křesťanství vyrostla květina na místě, kde Panna Marie ronila
slzy, když prchala ze země. V angličtině je to „oko dne“, souvisí
s tím, že ssvé květy rozevírá, kdy vysvitne slunce. a zavírá je se
soumrakem.
atd.
http://ukocouradoma.cz/sedmikraska-chudobka/
--
2. Proč sedmikráska? Jiří Rejzek uvádí, že motivace sedm krás není
zcela jasná. Květina příliš krásou nevyniká.
Zatím co Václav Machek vychází z toho, že k Bellis patřila i kopretina., má také květní lístky, ale mnohem větší.
Třeba v polštině je název stokrótka, stokrátka, v ukrajinštině stokorot, němčina Tausendschschön = tisíc krás. (Německé schön možná pochází z češtiny).
Tudíž se zdá, že v druhé části bylo ne, tedy ne-kráska – bylinka zvláštní krásou nevyniká – ale že slovo znělo stokrátka, (stejně jako -krát ve dvakrát) vychází zřejmě z toho, že se okvětní lísky otrhávaly při oblíbeném věštění a žertování.
Sto je jen zaokrouhlené číslo, u nás se použilo číslo sedm. Něco podobného jako stonožka.
Dotaz na původ názvu, sice podobný, je v archivu, ale původ není
vysvětlený.
https://www.odpovedi.cz/otazky/proc-se-sedmikraska-chudobka-tak-jmenuje
Odpověděl/a – 10.červen 12:39
Zdánlivě nesmyslný dotaz, ale je zajímavý z pohledu jazyka. Samozřejmě jde o historický název sedmikrásky, takže nejde o to, zda sedmikráska může vyrůst jako osmikráska či šestikráska.
V současnosti je možné ji přířknoút krásu třeba z toho, že kvete nejméně sedm měsíců a září na zahradě či na louce, ale že má mnoho léčivých účinků.
1. Legendy
Jeji název vychází z toho, že je krásn., název z latinského „bellus =
hezký.“ Z mytologie – jde o převtělenou luční nymfu Belidis.
Sedmikrásku najdeme i v dalších legendách. Je zasvěcena bohyním Venuši a Afroditě. Keltové – název podle boha slunce a světla Belenose.
Podle křesťanství vyrostla květina na místě, kde Panna Marie ronila
slzy, když prchala ze země. V angličtině je to „oko dne“, souvisí
s tím, že ssvé květy rozevírá, kdy vysvitne slunce. a zavírá je se
soumrakem.
atd.
http://ukocouradoma.cz/sedmikraska-chudobka/
--
2. Proč sedmikráska? Jiří Rejzek uvádí, že motivace sedm krás není
zcela jasná. Květina příliš krásou nevyniká.
Zatím co Václav Machek vychází z toho, že k Bellis patřila i kopretina., má také květní lístky, ale mnohem větší.
Třeba v polštině je název stokrótka, stokrátka, v ukrajinštině stokorot, němčina Tausendschön = tisíc krás. (Německé schön možná pochází z češtiny).
Tudíž se zdá, že v druhé části bylo ne, tedy ne-kráska – bylinka zvláštní krásou nevyniká – ale že slovo znělo stokrátka, (stejně jako -krát ve dvakrát) vychází zřejmě z toho, že se okvětní lísky otrhávaly při oblíbeném věštění a žertování – má mě rád, nemá mě rrád … .
Sto je jen zaokrouhlené číslo, u nás se použilo číslo sedm. Něco podobného jako stonožka.
Čislo 7 s objevuje třeba v pohádkách – sedmero krkavců, sedm
trpaslíků, sedmimílové boty, ale i jinde – sedm životů, sedmá velmoc,
sedm dní, sedm hříchů atd. Někdy se to asi těžko vysvětlit …
Dotaz na původ názvu, sice podobný, je v archivu, ale původ není
vysvětlený.
https://www.odpovedi.cz/otazky/proc-se-sedmikraska-chudobka-tak-jmenuje