Historie úprav

annas

Odpověděl/a – 26.únor 18:36

Původní význam ve staročeštině.

1. dost, dostatečně, v dostatečném množství n. míře, ne dost nedostatečně, v nedostatečném množství n. míře
2. velmi, hodně
3. čeho (zvl. hromadného) dost, mnoho
4. docela dost, poměrně hodně
5. za dosti – i zadost

Netušila jsem, že jde o kalk z latiny.

Jde o původ z latiny – Z lat. satisfactiō tv. od satisfacere ‘učinit zadost’ ze satis ‘dost’  :sytý) a facere – učinit. t. Přidala se předpona za (dokonavý vid) =
za-dostiučinění. =´zadost(i)

Původ do syta = do sytosti .Do sytého stavu. Vypadly některé hlásky a tvar příslovce se zkrátil na dosti.

Podle Etymologického slovníku V. Machka

annas

Odpověděl/a – 26.únor 19:26

Původní význam ve staročeštině.

1. dost, dostatečně, v dostatečném množství n. míře, ne dost nedostatečně, v nedostatečném množství n. míře
2. velmi, hodně
3. čeho (zvl. hromadného) dost, mnoho
4. docela dost, poměrně hodně
5. za dosti – i zadost

Netušila jsem, že jde o kalk z latiny.

Jde o původ z latiny – Z lat. satisfactiō tv. od satisfacere ‘učinit zadost’ ze satis ‘dost’  :sytý) a facere – dělat, Přidala se předpona za (dokonavý vid) =
za-dostiučinění. =´zadost(i)

Původ do syta = do sytosti .Do sytého stavu. Vypadly některé hlásky a tvar příslovce se zkrátil na dosti.

Podle Etymologického slovníku V. Machka

Takže dotyčný je obrazně „nasycený“.tím, že udělal dost pro to, co chtěl, čeho dosáhl, nebo že se omluvil -bylo to zadost.
--

https://www.od­povedi.cz/otaz­ky/co-znamena-slovo-zadostiucineni