Historie úprav

annas

Odpověděl/a – 30.září 9:21

PSJC – vyteliti dok. (co) (o krávě) přivésti na svět, poroditi. Někdy i otelit.

Přeneseně
Vytelit – prozradit, vyžvanit.

Vytelit se –

1. vyvinout se, ukázat se (o situac – vyvrbit se
2, vybarvit se – o člověku
3. lehnout si, vyložit se – při opalování
SNČ, s. 471

Souvisí samozřejmě s porodem telete, někdy trvá telení dlouho, tele kouká, lehne se, než se psotaví na nohy atd.

annas

Odpověděl/a – 30.září 9:30

PSJC – vyteliti dok. (co) (o krávě) přivésti na svět, poroditi. Někdy i otelit.

J. Rejzek v Etymologickém slovníku uvádí původ slova tele
*tel-, *tlē- ‘zvedat, vážit, nést; snášet’. Původně tedy asi ‘co je nošeno’. K významovým souvislostem – gót. baíran nést’, barn ‘dítě’, angl. bear ‘nést’ i ‘rodit’ a dále i :březí, :těhotný, :gravidita-

Přeneseně
Vytelit – prozradit, vyžvanit.

Vytelit se –

1. vyvinout se, ukázat se (o situaci )- vyvrbit se ´= „Podle etymologa Václava Machka bylo sloveso vrbit se původně hanácké a znamenalo hýbat se, vrtět se. Vyvrbit se pak bylo vynořit se, nenadále vyjít z nějakého chumlu, z houští, z lesa.“
2, vybarvit se – o člověku
3. lehnout si, vyložit se – při opalování
SNČ, s. 471

Souvisí samozřejmě s porodem telete, někdy trvá telení dlouho, tele kouk pomalu na svět,, lehne si, než se postaví na nohy atd.

annas

Odpověděl/a – 30.září 9:40

1. PSJC – vyteliti dok. (co) (o krávě) přivésti na svět, poroditi. Někdy i otelit.

J. Rejzek v Etymologickém slovníku uvádí původ slova tele
*tel-, *tlē- ‘zvedat, vážit, nést; snášet’. Původně tedy asi ‘co je nošeno’. K významovým souvislostem – gót. baíran nést’, barn ‘dítě’, angl. bear ‘nést’ i ‘rodit’ a dále i :březí, :těhotný, :gravidita.

2. Přeneseně
Vytelit – prozradit, vyžvanit.

Vytelit se –

1. vyvinout se, ukázat se (o situaci )- vyvrbit se ´= „Podle etymologa Václava Machka bylo sloveso vrbit se původně hanácké a znamenalo hýbat se, vrtět se. Vyvrbit se pak bylo vynořit se, nenadále vyjít z nějakého chumlu, z houští, z lesa.“
2, vybarvit se – o člověku
3. lehnout si, vyložit se – při opalování
SNČ, s. 471

Souvisí samozřejmě s porodem telete, někdy trvá telení dlouho, tele kouk pomalu na svět,, lehne si, než se postaví na nohy atd.
–
Doplnění k dotazu v diskuzi.

Otelit, otelit se – jsou slova spisovná ve významu 1, sloveslo vytelit je knižní.
Ve významu 2 – podle zkratky zdroje SNČ – celý název už zpravidla neuvádím – Slovník nespisovné češtiny – jde o slova nespisovná. .