Historie úprav
Odpověděl/a – 13.duben 9:23
Ad dubraro – jména cizího původu se v češtině zpravidla skloňují,
i když je to často rozkolísané.
Podrobnosti v odkazu
http://prirucka.ujc.cas.cz/?ref=320&id=326
http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=320
Je rozdíl mezi rodem Silva-Tarouca a příjmením Silva-Tarouca.
Pozor – mezi výrazy Silva a Tarouca musí být pomlčky.
Protože de Silva je šlechtické jméno. Jeho nositel se oženil
s portugalskou hraběnkou rodu Tarouca. Spojením vznikl název rodu
Silva-Tarouca.
http://www.wikiwand.com/cs/Silva-Taroucov%C3%A9
Otázka zní na rod Silva-Tarouca, který se také nazývá Silva-Taroucové. – šlechtické rody mají portugalský původ.
Rod Silva-Tarouca – název rodu je tzv. nominativ jmenovací, nově se neskloňuje – takže tvar Silva-Tarouca se NEMĚNÍ, skloňuje se jen podst. jméno rod..
2. Pokud jde ale o příjmení např. majitel Silva-Tarouca, pak se první část příjmení zpravidla neskloňuje, jen druhá část.
Je to viděl z odborných publikací a dá se zjsitit i z jazykových zdrojů
Ale pokud byste napsal, že např. majitel zámku v Čechách pod Kosířem se jmenoval Silva-Tarouca, tak se jméno skloňuje.
Stejně zde Výzkumný ústav Silva-Taroucy v Průhonicích.
Je to vidět i v odkazu na jeden článek.
Časopis Krok Kulturní revue Olomouckého kraje, rok 2016
„Tato fotografie Karla Silva-Taroucy vznikla někdy na počátku 20. století.
Dnes je spolu s dalšími předměty zabavenými rodu Silva-Tarouca
v roce 1948 uložena v depozitářích Národního památkového ústavu,
územní památkové správy v Kroměříži (inv. č. LS 11695).
http://www.vkol.cz/data/soubory/krok/KROK_16_3%20-final.pdf
Shrnutí – samostatné příjmení se skloňuje, ale název rodu nikoliv.
Odpověděl/a – 13.duben 9:39
Ad dubraro – jména cizího původu se v češtině zpravidla skloňují,
i když je to často rozkolísané.
Podrobnosti v odkazu
http://prirucka.ujc.cas.cz/?ref=320&id=326
http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=320
Je rozdíl mezi rodem Silva-Tarouca a příjmením Silva-Tarouca.
Pozor – mezi výrazy Silva a Tarouca musí být pomlčky.
Protože de Silva je šlechtické jméno. Jeho nositel se oženil s portugalskou hraběnkou rodu Tarouca. Spojením vznikl název rodu Silva-Tarouca.
http://www.wikiwand.com/cs/Silva-Taroucov%C3%A9
Otázka zní na rod Silva-Tarouca, který se také někdy nazývá Silva-Taroucové. – šlechtické rody mají portugalský původ.
Rod Silva-Tarouca – název rodu („přídomek)“ je tzv. nominativ jmenovací, nově se neskloňuje – takže tvar Silva-Tarouca se NEMĚNÍ, skloňuje se jen podst. jméno rod..
S rodem Silva-Tarouca jsem se seznámil v knize …
2. Pokud jde ale o příjmení např. majitel Karel Silva-Tarouca, pak se skloňuje jméno a druhá část „přídomku“.
Někdy se skloňují i obě části – bez Karla Silvy-Taroucy nebo bez Karla Silva-Tarouca.
Je to viděl z odborných publikací a dá se zjsitit i z jazykových zdrojů.
V zámku jsem viděl obraz Karla Silva-Tarouca.
Stejně zde Výzkumný ústav Silva-Taroucy v Průhonicích.
Je to vidět i v odkazu na jeden článek.
Časopis Krok Kulturní revue Olomouckého kraje, rok 2016
„Tato fotografie Karla Silva-Taroucy vznikla někdy na počátku 20. století.
Dnes je spolu s dalšími předměty zabavenými rodu Silva-Tarouca
v roce 1948 uložena v depozitářích Národního památkového ústavu,
územní památkové správy v Kroměříži (inv. č. LS 11695).
http://www.vkol.cz/data/soubory/krok/KROK_16_3%20-final.pdf
Shrnutí – rozdíl ve skloňování je u příjmení a u rodu (šlechtický „přídomek“).
O Karlu Silva-Tarocovi jsem se dověděl, že pochází z rodu Silva-Taroca.
Odpověděl/a – 13.duben 9:53
Ad dubraro – jména cizího původu se v češtině zpravidla skloňují,
i když je to často rozkolísané.
Podrobnosti v odkazu
http://prirucka.ujc.cas.cz/?ref=320&id=326
http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=320
Je rozdíl mezi rodem Silva-Tarouca a příjmením Silva-Tarouca.
Pozor – mezi výrazy Silva a Tarouca musí být pomlčky.
Protože de Silva je šlechtické jméno. Jeho nositel se oženil s portugalskou hraběnkou rodu Tarouca. Spojením vznikl název rodu Silva-Tarouca.
http://www.wikiwand.com/cs/Silva-Taroucov%C3%A9
1. Otázka zní na rod Silva-Tarouca, který se také někdy nazývá Silva-Taroucové. – šlechtické rody mají portugalský původ.
Rod Silva-Tarouca – název rodu („přídomek)“ je tzv. nominativ jmenovací, nově se neskloňuje – takže tvar Silva-Tarouca se NEMĚNÍ, skloňuje se jen podst. jméno rod..
S rodem Silva-Tarouca jsem se seznámil v knize …
2. Pokud jde ale o příjmení např. majitel Karel Silva-Tarouca, pak se skloňuje jméno a druhá část „přídomku“.
Někdy se skloňují i obě části – bez Karla Silvy-Taroucy nebo bez Karla Silva-Tarouca.
Je to viděl z odborných publikací a dá se zjsitit i z jazykových zdrojů.
V zámku jsem viděl obraz Karla Silva-Tarouca.
Název instituce: Výzkumný ústav Silva-Taroucy v Průhonicích.
Je to vidět i v odkazu na jeden článek.
Časopis Krok Kulturní revue Olomouckého kraje, rok 2016
„Tato fotografie Karla Silva-Taroucy vznikla někdy na počátku 20. století.
Dnes je spolu s dalšími předměty zabavenými rodu Silva-Tarouca
v roce 1948 uložena v depozitářích Národního památkového ústavu,
územní památkové správy v Kroměříži (inv. č. LS 11695).
http://www.vkol.cz/data/soubory/krok/KROK_16_3%20-final.pdf
Shrnutí – rozdíl ve skloňování je u příjmení a u rodu (šlechtický „přídomek“).
O Karlu Silva-Tarocovi jsem se dověděl, že pochází z rodu Silva-Taroca.
