Historie úprav
Odpověděl/a – 22.leden 10:36
Co ti poslanci dneska nevymyslí. Klidně překládat, ale ne všechno. Vždyť stejně spousta Čechů češtině zpola nerozumí. A jak já s oblibou říkám: ,,Čeština je pro Čechy často mnohem obtížnější než cizí jazyky.''
Odpověděl/a – 22.leden 10:42
Co ti poslanci dneska nevymyslí. Klidně překládat, ale ne všechno.
Vždyť stejně spousta Čechů češtině zpola nerozumí. A jak já
s oblibou říkám: ,,Čeština je pro Čechy často mnohem obtížnější
než cizí jazyky.''
Jestli si myslí, že zrovna takhle češtinu ochrání, tak to s ní dopadne
dost špatně. Navíc se názvy některých filmů (např. Star Wars) podle
pokynů autora nesmí překládat, takže by mě zajímalo, jak by se tohle
řešilo. Navíc ta pokuta se mi zdá přehnaně velká. Někdo chce zachovat
autorita názvu, a úspory má v čudu.