annas

Odpověděl/a – 23.srpen 11:04

V odkazu je zmínka, že tento dědek chtěl utéct bez placení, je majitel obchodu.

Spíš bych řekla, že jde o zkrácené erring-ton = má jeden obchod, který prodává vše, co potřebujete, ale za hrozné ceny. .

http://www.ur­bandictionary­.com/define.php?ter­m=Errington
význam ering

Další významy
http://www.the­freedictionary­.com/Ering
http://www.ety­monline.com/in­dex.php?allowed_in_fra­me=0&search=e­re
brzy, denně ráno, snídaně – před snídaní apod. Ale do kontextu se nehodí.

--
http://slovni­ky.korpus.sk/?w=e­rring&s=exact&c=Q10d&d=k­ssj4&d=psp&d=sssj&d=sssj­2&d=scs&d=sss&d=pe­ciar&d=ma&d=hs­sjV&d=bernolak&d=ob­ce&d=priezvis­ka&d=un&d=locu­tio&d=pskcs&d=­psken&d=noundb&i­e=utf-8&oe=utf-8#

svoju nevernú ženu do ≈ his erring wife to

„Ze se nestydí, dědek jeden, má obchod (chce utéct bez placení) a takhle se ožrat“.

annas

Odpověděl/a – 23.srpen 13:54

V odkazu je zmínka, že tento dědek chtěl utéct bez placení, je majitel obchodu.

Spíš bych řekla, že jde o zkrácené erring-ton = má jeden obchod, který prodává vše, co potřebujete, ale za hrozné ceny. .

http://www.ur­bandictionary­.com/define.php?ter­m=Errington
význam ering

Další významy
http://www.the­freedictionary­.com/Ering
http://www.ety­monline.com/in­dex.php?allowed_in_fra­me=0&search=e­re
brzy, denně ráno, snídaně – před snídaní apod. Ale do kontextu se nehodí.

--
http://slovni­ky.korpus.sk/?w=e­rring&s=exact&c=Q10d&d=k­ssj4&d=psp&d=sssj&d=sssj­2&d=scs&d=sss&d=pe­ciar&d=ma&d=hs­sjV&d=bernolak&d=ob­ce&d=priezvis­ka&d=un&d=locu­tio&d=pskcs&d=­psken&d=noundb&i­e=utf-8&oe=utf-8#
svoju nevernú ženu do ≈ his erring wife to = chybující

„Ze se nestydí, dědek jeden, má obchod (chce utéct bez placení) a takhle se ožrat“.

annas

Odpověděl/a – 23.srpen 16:25

V odkazu je zmínka, že tento dědek chtěl utéct bez placení, je majitel obchodu.

Spíš bych řekla, že jde o zkrácené erring-ton = má jeden obchod, který prodává vše, co potřebujete, ale za hrozné ceny. .

http://www.ur­bandictionary­.com/define.php?ter­m=Errington
význam erington

Další významy
http://www.the­freedictionary­.com/Ering
http://www.ety­monline.com/in­dex.php?allowed_in_fra­me=0&search=e­re
brzy, denně ráno, snídaně – před snídaní apod. Ale do kontextu se nehodí.

--
http://slovni­ky.korpus.sk/?w=e­rring&s=exact&c=Q10d&d=k­ssj4&d=psp&d=sssj&d=sssj­2&d=scs&d=sss&d=pe­ciar&d=ma&d=hs­sjV&d=bernolak&d=ob­ce&d=priezvis­ka&d=un&d=locu­tio&d=pskcs&d=­psken&d=noundb&i­e=utf-8&oe=utf-8#
svoju nevernú ženu do ≈ his erring wife to = chybující

„Ze se nestydí, dědek jeden, má obchod (chce utéct bez placení) a takhle se ožrat“.

annas

Odpověděl/a – 23.srpen 16:45

V odkazu je zmínka, že tento dědek chtěl utéct bez placení, i když měl s sebou kufr peněz, je majitelem velkoobchodu.

Spíš bych řekla, že jde o zkrácené erring-ton = město má jeden obchod, prodává vše, co potřebujete, ale za hrozné ceny. .

http://www.ur­bandictionary­.com/define.php?ter­m=Errington
význam erington

Další významy
http://www.the­freedictionary­.com/Ering
http://www.ety­monline.com/in­dex.php?allowed_in_fra­me=0&search=e­re
brzy, denně ráno, snídaně – před snídaní apod. Ale do kontextu se nehodí.
–
earring – naušnice
http://www.ety­monline.com/in­dex.php?allowed_in_fra­me=0&search=e­arring
–
http://slovni­ky.korpus.sk/?w=e­rring&s=exact&c=Q10d&d=k­ssj4&d=psp&d=sssj&d=sssj­2&d=scs&d=sss&d=pe­ciar&d=ma&d=hs­sjV&d=bernolak&d=ob­ce&d=priezvis­ka&d=un&d=locu­tio&d=pskcs&d=­psken&d=noundb&i­e=utf-8&oe=utf-8#
svoju nevernú ženu do ≈ his erring wife to = chybující.

Tak se význam objevuje i v Jungmannově slovníku.

„Ze se nestydí, dědek jeden, má obchod (chce utéct bez placení) a takhle se ožrat“.
Dědek je bohatý vážený muž, ale chová se jako hulvát, uteče bez placení.

Může jít i o zkrácený výraz.

annas

Odpověděl/a – 28.srpen 15:01

V odkazu je zmínka, že tento dědek chtěl utéct bez placení, i když měl s sebou kufr peněz, je majitelem velkoobchodu.

Spíš bych řekla, že jde o zkrácené erring-ton = město má jeden obchod, prodává vše, co potřebujete, ale za hrozné ceny. .

http://www.ur­bandictionary­.com/define.php?ter­m=Errington
význam erington

Další významy
http://www.the­freedictionary­.com/Ering
http://www.ety­monline.com/in­dex.php?allowed_in_fra­me=0&search=e­re
brzy, denně ráno, snídaně – před snídaní apod. Ale do kontextu se nehodí.
–
earring – naušnice, prsten
http://www.ety­monline.com/in­dex.php?allowed_in_fra­me=0&search=e­arring
–
http://slovni­ky.korpus.sk/?w=e­rring&s=exact&c=Q10d&d=k­ssj4&d=psp&d=sssj&d=sssj­2&d=scs&d=sss&d=pe­ciar&d=ma&d=hs­sjV&d=bernolak&d=ob­ce&d=priezvis­ka&d=un&d=locu­tio&d=pskcs&d=­psken&d=noundb&i­e=utf-8&oe=utf-8#
svoju nevernú ženu do ≈ his erring wife to = chybující.

Tak se význam objevuje i v Jungmannově slovníku.

„Ze se nestydí, dědek jeden, má obchod (chce utéct bez placení) a takhle se ožrat“.
Dědek je bohatý ženatý vážený muž, ale chová se jako hulvát, uteče bez placení.

Může jít i o zkrácený výraz.

annas

Odpověděl/a – 29.srpen 18:32

V odkazu je zmínka, že tento dědek chtěl utéct bez placení, i když měl s sebou kufr peněz, je majitelem velkoobchodu.

Spíš bych řekla, že jde o zkrácené erring-ton = město má jeden obchod, prodává vše, co potřebujete, ale za hrozné ceny. .

http://www.ur­bandictionary­.com/define.php?ter­m=Errington
význam erington

Další významy
http://www.the­freedictionary­.com/Ering
http://www.ety­monline.com/in­dex.php?allowed_in_fra­me=0&search=e­re
brzy, denně ráno, snídaně – před snídaní apod. Ale do kontextu se nehodí.
–
earring – naušnice, prsten
http://www.ety­monline.com/in­dex.php?allowed_in_fra­me=0&search=e­arring
–
http://slovni­ky.korpus.sk/?w=e­rring&s=exact&c=Q10d&d=k­ssj4&d=psp&d=sssj&d=sssj­2&d=scs&d=sss&d=pe­ciar&d=ma&d=hs­sjV&d=bernolak&d=ob­ce&d=priezvis­ka&d=un&d=locu­tio&d=pskcs&d=­psken&d=noundb&i­e=utf-8&oe=utf-8#
svoju nevernú ženu do ≈ his erring wife to = chybující.

Tak se význam objevuje i v Jungmannově slovníku.

„Ze se nestydí, dědek jeden, má obchod (chce utéct bez placení) a takhle se ožrat“.
Dědek je bohatý, ženatý ( má prsten) vážený muž, ale chová se jako hulvát, uteče bez placení."

Může jít i o zkrácený či zkomolený výraz, jak uvádí uživatel Basler.