Historie úprav
Odpověděl/a – 9.srpen 12:59
Zda by rozuměli Němci, nevím, ale Rakušané zřejmě ano.
Hajzlpapír – rakouské nářeční Heislpapier nebo Häuselpapier – t/v. Spisovně Toiletenpapier nebo Klopapier.
Něco k původu slova hajzl v češtině. Hajzl – vulgárně záchod uvádí Rippl v roce 1926.
Rakouské Heisl nebo Häusl záchod (bavorsky Hoisl), doslova malý domeček, připomíná, že jde vlastně o zkrácené německé Scheisshäusel, doslova kadibudka – scheissen – kálet, Häusel – domeček.
Podle Slovníku spisovné němčiny.
Odpověděl/a – 9.srpen 18:40
Zda by rozuměli Němci, nevím, ale Rakušané zřejmě ano.
Hajzlpapír – rakouské nářeční Heislpapier nebo Häuselpapier – t/v. Spisovně Toiletenpapier nebo Klopapier.
Něco k původu slova hajzl v češtině. Hajzl – vulgárně záchod uvádí Rippl v roce 1926.
Rakouské Heisl nebo Häusl záchod (bavorsky Hoisl), doslova malý domeček, připomíná, že jde vlastně o zkrácené německé Scheisshäusel, doslova kadibudka – scheissen – kálet, Häusel – domeček.
Podle Slovníku nespisovné češtiny a starého německého slovníku.