annas

Odpověděl/a – 24.prosinec 11:51

Chybí v anketě další možnost. Zatrhla jsem jednu variantu, ale záleží na předchozím kontextu. Takže promyslet.

Podlehneme vlivu, ale udržíme si vlastní tradice.
Můžeme přehodit. Udržíme si vlastní tradice, ale podlehneme americkému vlivu.

Jsou obě možnosti, nebo jen jedna? Zaniknou české tradice a převezmeme americké?

„Pomocí spojky nebo vyjadřujeme volbu mezi dvěma eventualitami. Podstatné je, že eventuality jsou libovolně zaměnitelné a je lhostejno, která z nich bude platit, které dáme přednost (v konečném důsledku mohou nastat i obě“
http://priruc­ka.ujc.cas.cz/?id=155

annas

Odpověděl/a – 24.prosinec 12:14

Chybí v anketě další možnost. Zatrhla jsem jednu variantu, ale záleží na předchozím kontextu. Takže promyslet.

Podlehneme vlivu, ale udržíme si vlastní tradice.
Můžeme přehodit. Udržíme si vlastní tradice, ale podlehneme americkému vlivu.

Jsou obě možnosti, nebo jen jedna? Zaniknou české tradice a převezmeme americké? Santa Klaus x Ježíšek. Vzájemně se nevylučují.

„Pomocí spojky nebo vyjadřujeme volbu mezi dvěma eventualitami. Podstatné je, že eventuality jsou libovolně zaměnitelné a je lhostejno, která z nich bude platit, které dáme přednost (v konečném důsledku mohou nastat i obě“
http://priruc­ka.ujc.cas.cz/?id=155

annas

Odpověděl/a – 24.prosinec 12:38

Chybí v anketě další možnost. Zatrhla jsem jednu variantu, ale záleží na předchozím kontextu. Ten rozhodne. Takže promyslet.

Podlehneme vlivu, ale udržíme si vtradice?
Můžeme přehodit. Udržíme si vlastní tradice, ale podlehneme americkému vlivu?

Jsou obě možnosti, nebo jen jedna? Zaniknou české tradice a převezmeme americké? Myslím si, že hned české tradice nezaniknou, možná někdy v daleké budoucnosti. .

Santa Claus i Ježíšek. Vzájemně se nevylučují.

Takže, upřesňuji, bez kontextu bych čárku nenapsala.

Konzultovala jsem s dvěma češtináři, odvolávají se stejně jako já na kontext, záleží opravdu na úhlu pohledu a návaznosti na to, z čeho tyto formulace vyplynuly.

„Pomocí spojky nebo vyjadřujeme volbu mezi dvěma eventualitami. Podstatné je, že eventuality jsou libovolně zaměnitelné a je lhostejno, která z nich bude platit, které dáme přednost (v konečném důsledku mohou nastat i obě“
http://priruc­ka.ujc.cas.cz/?id=155