Historie úprav
Odpověděl/a – 6.prosinec 9:02
Sloveso zrušit i zničit mají několik významů. Je třeba je brát i podle synonymních významů.
Jedním z významů " zrušit" se např. v PSJC uvádí jako zastaralý = zbořit, zničit, ztroskotati se.
Takže v tomto významu se již často nepoužívá, nebo obrazně – např. biblické: " Zrušte chrám tento a ve třech dnech zase vzdělám".
„Viděl město zrušené, vybité a vyloupené.“ Čelakovský
Zde se dá použít – město zbourané, ale je jistý rozdíl od města zničeného.
Proto je důležitý kontext ..
U slov jsou uvedené další významy, takže je musíte porovnat. Zrušit auto neznamená, že je zbourám jako např. dům.
Odpověděl/a – 6.prosinec 9:44
Sloveso zrušit i zničit mají několik významů. Je třeba je brát i podle synonymních významů.
Jedním z významů " zrušit" se např. v PSJC uvádí jako zastaralý = zbořit, zničit, ztroskotati se.
Takže v tomto významu se již často nepoužívá, nebo obrazně – např. biblické: " Zrušte chrám tento a ve třech dnech zase vzdělám".
„Viděl město zrušené, vybité a vyloupené.“ Čelakovský
Zde se dá použít – město zbourané, ale je jistý rozdíl od města zničeného.
Proto je důležitý kontext ..
U slov jsou uvedené další významy, takže je musíte porovnat. Zrušit auto neznamená, že je zbourám jako např. dům.
Mohu použít, že zničím auto, ale z pohledu jazyka jde o jiný původ slovesa = učinit nepotřebným, nikoliv zbořit.
Proto je výraz zastaralý, jenže kdo uvažuje o původu slova a významu?