Odpověděl/a – 9.listopad 15:42
V češtině se uvádí výslovnost „vice verzá“.
http://slovnik-cizich-slov.abz.cz/web.php/slovo/vice-versa-vice-verza
--
Odpověděl/a – 9.listopad 15:53
V češtině se uvádí výslovnost „vice verzá“.
http://slovnik-cizich-slov.abz.cz/web.php/slovo/vice-versa-vice-verza
http://slovniky.sms.cz/vice_versa
--
Odpověděl/a – 12.listopad 10:01
V češtině se uvádí výslovnost „vice verzá“.
http://slovnik-cizich-slov.abz.cz/web.php/slovo/vice-versa-vice-verza
http://slovniky.sms.cz/vice_versa
–
„Latinské s se také čte jako z s, stojí-li po N, L nebo R a je
následováno samohláskou (mensura se čte menzura, excelsis se čte ekscelzis
a sursum se čte surzum). To je i u slova "veRsa“ – v češtině verze,
averze, ale ver …
See more at: http://www.stjoseph.cz/ponorme-se-do-latiny-exkurs-1-tradicni-vyslovnost-v-ceskych-zemich/#sthash.eGDku2NL.dpuf
–
Slovo má původ ze slovesea ver-te-re – obrátit – přes ver-si-o. –
atd. Délka na konci slova souvisí s původním skloňováním.