annas

Odpověděl/a – 19.prosinec 9:31

Klump = odpadek, něco nepotřebného, krám. Objevuje se ve slangu současné mládeže. Z německého Klump = hrouda, balvan, padrť, třísky.

Klumpr

1. věc špatné kvality, auto nebo přístroj ve špatném technickém stavu.,
2. klavír, častěji klimpr.

Z němčiny . Klumper hrouda, také vulgránlí výraz hovno. I v němčině se někdy říká Klimper místo Klumopert.

Podle SNČ

Klumpert v rakouské němčině = Gerümpel v němčině
http://yang.ca­se.edu/German_dic­t/Browse.asp?sor­t=German
http://weaneris­ch.blogspot.cz/p/le­xikon.html

Zkuste si projít odkaz na Gerümpel a synonyma
http://www.du­den.de/suchen/d­udenonline/Schu­rrmurr%20%5BGer%­C3%BCmpel%5D

http://www.du­den.de/suchen/d­udenonline/Ger%C3%BC­mpel?page=1
--

annas

Odpověděl/a – 19.prosinec 16:43

Klump = odpadek, něco nepotřebného, krám. Objevuje se ve slangu současné mládeže. Z německého Klump = hrouda, balvan, padrť, třísky.

Klumpr

1. věc špatné kvality, auto nebo přístroj ve špatném technickém stavu.,
2. klavír, častěji klimpr.

Z němčiny . Klumper hrouda, také vulgránlí výraz hovno. I v němčině se někdy říká Klimper místo Klumopert.

Podle SNČ

Klumpert v rakouské němčině = Gerümpel v němčině
http://yang.ca­se.edu/German_dic­t/Browse.asp?sor­t=German
http://weaneris­ch.blogspot.cz/p/le­xikon.html

Zkuste si projít odkaz na Gerümpel a synonyma
http://www.du­den.de/suchen/d­udenonline/Schu­rrmurr%20%5BGer%­C3%BCmpel%5D

http://www.du­den.de/suchen/d­udenonline/Ger%C3%BC­mpel?page=1
--

Doplňuji:
někdy říká Klimper místo Klumper.

jinak diskuse