Historie úprav
Odpověděl/a – 15.říjen 8:22
Nejde o spoisovné, ale oblastní, příoadně nářeční výrazy, takže do spisovné češtiny nepatří. Spíš jde o to, jak se tyto výrazy nahradí ve spisovné češtině.
Tudyma se jede z tama – tudy se jede odtamtud.
Odpověděl/a – 15.říjen 15:36
Nejde o spoisovné, ale oblastní, příoadně nářeční výrazy, takže do spisovné češtiny nepatří. Spíš jde o to, jak se tyto výrazy nahradí ve spisovné češtině.
Tudyma se jede z tama – tudy se jede odtamtud.
Doplňuji:
Tu(a)dyma se jede z tama – tudy se jede odtamtud (odtud).
Uvědomila jsem si ještě, že znám z hanáčtiny výraz „todema“ (široké o a e ) = tudy .Varianta nářečního tvaru z jiné oblasti (východomroavské) tudyma nebo tadyma.
Z tama – pak odtud nebo odtamtud – záleží na kotnextu. Užívá se rovněž východomoravském nářečí. V hanáčtině již ne.
Ověřovala jsem ještě v knize Vývoji českéoho jazyka a dialektologie,. Kolektiv autorů.
více diskuse