Historie úprav
Odpověděl/a – 15.srpen 16:28
Neslyšela jsem, zřejmě je to oblastní výraz.
Podle PSJC:
„Pšouk – tiší varianta onomastického prdění.
Sojka – -lesní pták, který se vyznačuje nepokojným poletováním a
pronikavým křikem. V lese pokřikuje na člověka, takže prozradí, že se
nědo děje.
Pustit – sloveso má mnoho významů: např. způsobiti n. umožniti odchod
n. příchod tekutiny, plynu a apod.; způsobiti uvolnění něčeho napjatého
a další.“
–
Takže " pustit sojku" – jde o přenesení významu na základě
podobnosti – sojka křičí, tedy vydává zvuky, je to u ní normální.
.Stejně pšouk je slyšet, je to přirozený a normální jev. 🙂
Odpověděl/a – 15.srpen 16:51
Neslyšela jsem, zřejmě je to oblastní výraz.
Podle PSJC:
„Pšouk – tiší varianta onomastického prdění.
Sojka – -lesní pták, který se vyznačuje nepokojným poletováním a
pronikavým křikem. V lese pokřikuje na člověka, takže prozradí, že se
nědo děje.
Pustit – sloveso má mnoho významů: např. způsobiti n. umožniti odchod
n. příchod tekutiny, plynu a apod.; způsobiti uvolnění něčeho napjatého
a další.“
–
Takže " pustit sojku" – jde o přenesení významu na základě
podobnosti – sojka křičí, tedy vydává zvuky, je to u ní normální.
.Stejně pšouk je slyšet, je to přirozený a normální jev. 🙂
Doplňuji:
Protože pšouk je tichý, ale sojka je slyšet, místo výrazu pšouk by se
měl použít výraz větry (střevní plynu, nespisovně prdy).
Víc diskuse