Historie úprav

annas

Odpověděl/a – 18.srpen 18:29

Před několika dny byl podobný dotaz na dceru matčiny sestřenice, vy se ptáte na mužského příbuzného.

Mopje podrobná odpověd je v odkazu.

http://www.od­povedi.cz/otaz­ky/moje-mamka-ma-tetu-a-ta-teta-ma-dceru-a-ja-nevim-co-je-ta-dcera-ke-me-sestrenice-to-urcite-nebude-tak-ja-nevim

Uvádím jen část

Jde o příbuzné z dalšího kolena. Tedy druhá sestřenice, druhý bratranec. V některých oblastech se užívá pojem vlastník,/vlas­tnice, ale je to zastaralý oblastní výraz, který vychází ze zcela jiného základu.

Slovo vlastní znamenalo totiž původně to, co patřilo pod něčí vládu, k něčí „vlasti“. Vlastní a vlastníci pak mohli být poddaní jednoho pána, krajané z jedné „dědiny“, ale i příbuzní rodem. Ve staré češtině tak byl vlastník přímo i vlastní bratr.

V Příručním slovníku se jako vlastník uvádí prostě nářeční význam „příbuzný“.

annas

Odpověděl/a – 3.srpen 11:04

Před několika dny byl podobný dotaz na dceru matčiny sestřenice, vy se ptáte na mužského příbuzného.

Mopje podrobná odpověd je v odkazu.

http://www.od­povedi.cz/otaz­ky/moje-mamka-ma-tetu-a-ta-teta-ma-dceru-a-ja-nevim-co-je-ta-dcera-ke-me-sestrenice-to-urcite-nebude-tak-ja-nevim

Uvádím jen část

"Jde o příbuzné z dalšího kolena. Tedy druhá sestřenice, druhý bratranec. V některých oblastech se užívá pojem vlastník,/vlas­tnice, ale je to zastaralý oblastní výraz, který vychází ze zcela jiného základu.

Slovo vlastní znamenalo totiž původně to, co patřilo pod něčí vládu, k něčí „vlasti“. Vlastní a vlastníci pak mohli být poddaní jednoho pána, krajané z jedné „dědiny“, ale i příbuzní rodem. Ve staré češtině tak byl vlastník přímo i vlastní bratr"

http://nase-rec.ujc.cas.cz/ar­chiv.php?art=6172

V Příručním slovníku se jako vlastník uvádí prostě nářeční význam „příbuzný“.