Historie úprav

annas

Odpověděl/a – 9.listopad 18:18

Slovo „vodnice“ jako ženský protějšek k vodníkovi, neexistuje. Uvádí se jen vodníkova žena.

Byla to normální žena, kterou si vodník vyhlédl a stáhl ji do vody. Když mu porodila dítě, udeřil do vody, která se rozdělila, a po suché pěšince vyšla žena ven z vody,. Ta se hned zavřela, jak z ní vystoupila. Z dítěte, které porodila, se stal malý vodníček.
Vzpomeňte si na Erbenovu baladu Vodník … Tak to nějak všechno bylo …

annas

Odpověděl/a – 10.listopad 12:09

Slovo „vodnice“ jako ženský protějšek k vodníkovi, neexistuje. Uvádí se jen vodníkova žena.

Byla to normální žena, kterou si vodník vyhlédl a stáhl ji do vody. Když mu porodila dítě, udeřil do vody, která se rozdělila, a po suché pěšince vyšla žena ven z vody,. Ta se hned zavřela, jak z ní vystoupila. Z dítěte, které porodila, se stal malý vodníček.
Vzpomeňte si na Erbenovu baladu Vodník … Tak to nějak všechno bylo …
Doplňuji:
Odpověděla jsem na dotaz – vodnice. Česílko uvedl odkaz na pohádku o hastrmnace. Jenže nejsou k nalezení další podrobnosti, proto jsme hledala dál.

Opravdu se v pověstech objevuje zmínka o hastrmance, i když jsou méně známé.
Např. http://www.so­besice.cz/his­torie/povest_has­tmanka.html.

Ale hastrmanka nebývá manželkou vodníka (jen výjimečně), ale samostatným subjektem…

Názeví restaurce Hastrmanka je pojmenování, které je spíš eufemismem, zjemněním – např. dřívější Kolbenka. atd.