Historie úprav

anonym

Odpověděl/a – 30.květen 1:40

I ty, Brute?

Zdroj: http://www.odpovedi.cz/otazky/kdyz-pisete-jste-spisovnejsi-nez-kdyz-mluvite

anonym

Odpověděl/a – 30.květen 19:57

I ty, Brute?
Doplňuji:
Ale Damianko, je to jen takový přátelský špílec, jsi tak dokonalá, že ti jindy téměř nikdy nejde nic vytknout.

1. Leč výraz spisovná a hovorová je adekvátní – viz replika v diskuzi.
2. Stačilo jinak formulovat nebo zdůraznit rozšíření již předešlých a podobných 4 otázek.
3. Nejsem hajsavej, jenom pragmatik, jak mne už druhdy odhalil dudu.
4. Samozřejmě, že se dá domyslet kams směřovala, ale ta formulace v avizu titulku se ti malinko něšťastně vymkla.

To, že tě ostatní pochopili, bylo spíše snahou reagovat (i častou neznalostí rozdílu „hovorová“ a „obecná“ řeč) a také shovívavostí vzhledem k tvému dosavadnímu renomé.
(Takovej bolak by to asi napsal daleko jadrněji a „na plnou hubu“).
Takže jen potvrdím tvou premisu s vlivem prostředí – ZŠ (okresní město s četnými sudetskými Rakušany, převážně odsunutými, takže mnoho germanismů, z regionálních pojmů se mi vybavují kosmatice, jídlo z dětství), pokud ti to nic neříká, raději připojím odkaz:
http://dolcevi­ta.blog.cz/0705/kos­matice-recept-ze-starych-casu
Dále během průmyslovky – výraznější „budějiovčina“, aby na pražské ČVUT nasákla pražštinou, jejíž vliv léty převládl, i když jihočeské jádro stále dřímá.
Během profesionální kariéry začný vliv odborné a spisovné terminologie.
Neb jsem byl dítko zvídavé, zhltl jsem do matury kvantum všelikých knížek, které nesporně též ovlivnily můj slovník a verbální zásobu.
(Některé pikantérie limitované 22. hodinou, bych ti asi musel napsat privátně do mailu).

Zdroj: http://www.odpovedi.cz/otazky/kdyz-pisete-jste-spisovnejsi-nez-kdyz-mluvite