Historie úprav
Odpověděl/a – 8.leden 9:34
utro, jutorio, jitroi – starosklověnský výraz – část dne
bezprostředně následující po rozednění
nedělní jitro
vstávat za jitra
přen. jitro moderní techniky = počátek
▶Dobré jitro! (pozdrav);
Jitor – Jde oknižnoí výraz pro slovo ráno, které se používá v současnosti.
--
dobrítro (dobré jitro) — dobrejtro
dobré ráno
dobrý deň (den)
N (dej) pámbú dobrítro, dobrího zrána
2 Ranní pozdrav se v našich nářečích, stejně jako ve spis. jazyce, tvoří spojením adjektiva dobré s výrazy jitro a ráno: dobré jitro (to je běžné většinou v splynulé podobě dobrýtro, popř. dobrejtro) × dobré ráno.
V některých oblastech už ranní pozdrav, který náleží k tradičním pozdravům podle denní doby, výrazně ustoupil novějšímu univerzálnějšímu pozdravu dobrý den.
Na mapě nesledujeme širší, u starší generace dosud občas zachycené pozdravové formy typu dej pámbú dobrýtro.
3 V zeměpisné projekci zapsaných nářečních výrazů se projevuje výrazná územní dichotomie: slovo dobrýtro pokrývá celé Čechy a záp. Moravu (varianta dobrejtro se objevuje porůznu v okrajových oblastech Čech), na zbývající části zkoumaného teritoria je běžné spojení dobré ráno, objevující se jako dubleta též na záp. Moravě a ojediněle i jinde, zejména na sev. okrajích Čech, tam jako nový výraz zvláště v městské mluvě. Zejména pro střm. nář. oblast (s výjimkou záp. a vých. okrajů) a též pro Hranicko je běžné spojení dobrý den.
4 dobré jitro Jg, SSJČ — Ustálené spojení.
V okdazu najdete i maou, a oblati, kde se pozdrav používá.
https://cja.ujc.cas.cz/e-cja/heslo/2/184
Odpověděl/a – 8.leden 9:47
utro, jutro, jitro- staroslověnský výraz – část dne bezprostředně
následující po rozednění
nedělní jitro
vstávat za jitra
přen. jitro moderní techniky = počátek
▶Dobré jitro! (pozdrav);
Předpokládá se, že název jitro je kalkem z německého Morgen. V okolních zemích se používalo buď morgen nebo slovo se stejným základem (v polštině morga nebo mórg [murg], v ukrajinštině морґ – morg).
Jitoro – Jde o knižní výraz pro slovo ráno, které se používá v současnosti.
--
dobrítro (dobré jitro) — dobrejtro
dobré ráno
dobrý deň (den)
N (dej) pámbú dobrítro, dobrího zrána
2 Ranní pozdrav se v našich nářečích, stejně jako ve spis. jazyce, tvoří spojením adjektiva dobré s výrazy jitro a ráno: dobré jitro (to je běžné většinou v splynulé podobě dobrýtro, popř. dobrejtro) × dobré ráno.
V některých oblastech už ranní pozdrav, který náleží k tradičním pozdravům podle denní doby, výrazně ustoupil novějšímu univerzálnějšímu pozdravu dobrý den.
Na mapě nesledujeme širší, u starší generace dosud občas zachycené pozdravové formy typu dej pámbú dobrýtro.
3 V zeměpisné projekci zapsaných nářečních výrazů se projevuje výrazná územní dichotomie: slovo dobrýtro pokrývá celé Čechy a záp. Moravu (varianta dobrejtro se objevuje porůznu v okrajových oblastech Čech), na zbývající části zkoumaného teritoria je běžné spojení dobré ráno, objevující se jako dubleta též na záp. Moravě a ojediněle i jinde, zejména na sev. okrajích Čech, tam jako nový výraz zvláště v městské mluvě. Zejména pro střm. nář. oblast (s výjimkou záp. a vých. okrajů) a též pro Hranicko je běžné spojení dobrý den.
4 dobré jitro Jg, SSJČ — Ustálené spojení.
V okdazu najdete i maou, a oblati, kde se pozdrav používá.
https://cja.ujc.cas.cz/e-cja/heslo/2/184
Odpověděl/a – 8.leden 11:57
utro, jutro, jitro- staroslověnský výraz – část dne bezprostředně
následující po rozednění
nedělní jitro
vstávat za jitra
přen. jitro moderní techniky = počátek
▶Dobré jitro! (pozdrav);
Předpokládá se, že název jitro je kalkem z německého Morgen. V okolních zemích se používalo buď morgen nebo slovo se stejným základem (v polštině morga nebo mórg [murg], v ukrajinštině морґ – morg).
Jito – Jde o knižní výraz pro slovo ráno, které se používá v současnosti.
--
dobrítro (dobré jitro) — dobrejtro
dobré ráno
dobrý deň (den)
N (dej) pámbú dobrítro, dobrího zrána
2 Ranní pozdrav se v našich nářečích, stejně jako ve spis. jazyce, tvoří spojením adjektiva dobré s výrazy jitro a ráno: dobré jitro (to je běžné většinou v splynulé podobě dobrýtro, popř. dobrejtro) × dobré ráno.
V některých oblastech už ranní pozdrav, který náleží k tradičním pozdravům podle denní doby, výrazně ustoupil novějšímu univerzálnějšímu pozdravu dobrý den.
Na mapě nesledujeme širší, u starší generace dosud občas zachycené pozdravové formy typu dej pámbú dobrýtro.
3 V zeměpisné projekci zapsaných nářečních výrazů se projevuje výrazná územní dichotomie: slovo dobrýtro pokrývá celé Čechy a záp. Moravu (varianta dobrejtro se objevuje porůznu v okrajových oblastech Čech), na zbývající části zkoumaného teritoria je běžné spojení dobré ráno, objevující se jako dubleta též na záp. Moravě a ojediněle i jinde, zejména na sev. okrajích Čech, tam jako nový výraz zvláště v městské mluvě. Zejména pro střm. nář. oblast (s výjimkou záp. a vých. okrajů) a též pro Hranicko je běžné spojení dobrý den.
4 dobré jitro Jg, SSJČ — Ustálené spojení.
V okdazu najdete i maou, a oblati, kde se pozdrav používá.
https://cja.ujc.cas.cz/e-cja/heslo/2/184
