Historie úprav
Odpověděl/a – 15.říjen 10:00
Wa alajkum salámje kratší varianta pozdravu „Wa alaikum as-salam“ Oba dva " jsou běžně používané islámské pozdravy, ale první je úplnější a gramaticky správnější.
„Wa alaikum as-salam“ (وَعَلَيْكُمْ السَّلَام): Toto
je úplná a správná forma pozdravu. Znamená to „A mír s vámi (také).
Je to uctivá a úplná odpověď na pozdrav „As-salamu alaikum“, což
znamená „Mír s vámi“.
„Wa alaikum salam“ (وَعَلَيْكُمْ سَلَام): Toto je kratší
a neformálnější forma pozdravu. I když se běžně používá
v neformálních situacích, úplnější verze „Wa alaikum as-salam“ je
obecně preferována ve formálních nebo náboženských kontextech.
Pokud tedy chcete použít tu nejuctivější a nejsprávnější formu
pozdravu, je to „Wa alaikum as-salam“. Nicméně, v každodenních
rozhovorech mezi přáteli a rodinou, “Wa alaikum salam” je často
používán také.
Salam znamená mír. Předpona „as“ přidaná k „Salam“ označuje, že „Salam“ v této větě je definitivní, Salam Boží.
‚Wa‘ znamená ‚a‘
‚Alaikum‘ znamená ‚na tebe‘
„As-Salaam“ znamená „mír“
Tato věta je odpovědí na „As-Salaam o alaikam“, což znamená „Ať je s vámi mír“
. Od toho je odvozeno i slovo „islám“. V širším smyslu „salam“ znamená neškodnost, bezpečí a ochranu před zlem a chybami. As-Salaam je také jedním z Alláhových jmen
https://en.wikipedia.org/wiki/Wa_alaykumu_s-salam
https://www.quora.com/Which-one-is-correct-%E2%80%9CWa-alaikum-as-salam%E2%80%9D-or-%E2%80%9CWa-alaikum-salam%E2%80%9D
Odpověděl/a – 15.říjen 10:02
Wa alajkum salám je kratší varianta pozdravu „Wa alaikum as-salam“ Oba dva " jsou běžně používané islámské pozdravy, ale první je úplnější a gramaticky správnější.
„Wa alaikum as-salam“ (وَعَلَيْكُمْ السَّلَام): Toto
je úplná a správná forma pozdravu. Znamená to „A mír s vámi (také).
Je to uctivá a úplná odpověď na pozdrav „As-salamu alaikum“, což
znamená „Mír s vámi“.
„Wa alaikum salam“ (وَعَلَيْكُمْ سَلَام): Toto je kratší
a neformálnější forma pozdravu. I když se běžně používá
v neformálních situacích, úplnější verze „Wa alaikum as-salam“ je
obecně preferována ve formálních nebo náboženských kontextech.
Pokud tedy chcete použít tu nejuctivější a nejsprávnější formu
pozdravu, je to „Wa alaikum as-salam“. Nicméně, v každodenních
rozhovorech mezi přáteli a rodinou, “Wa alaikum salam” je často
používán také.
Salam znamená mír. Předpona „as“ přidaná k „Salam“ označuje, že „Salam“ v této větě je definitivní, Salam Boží.
‚Wa‘ znamená ‚a‘
‚Alaikum‘ znamená ‚na tebe‘
„As-Salaam“ znamená „mír“
Tato věta je odpovědí na „As-Salaam o alaikam“, což znamená „Ať je s vámi mír“
. Od toho je odvozeno i slovo „islám“. V širším smyslu „salam“ znamená neškodnost, bezpečí a ochranu před zlem a chybami. As-Salaam je také jedním z Alláhových jmen
https://en.wikipedia.org/wiki/Wa_alaykumu_s-salam
https://www.quora.com/Which-one-is-correct-%E2%80%9CWa-alaikum-as-salam%E2%80%9D-or-%E2%80%9CWa-alaikum-salam%E2%80%9D
