Historie úprav
Odpověděl/a – 14.listopad 9:51
Čím to je je název pátého alba košické skupiny No Name, vydaného v září 2005 vydavatelstvím Universal Music Groupl.
„ženy ukryté sú v púdri.“ Púder, púdre- pl. = pudr, prášek, používá se v kosmetice i lékařství.
Jde o nadsázku, kterou chápu tak, že ženy ukrývají svou pravou tvář pod nánosem pudru.,molžná zakrývajoí určité nedostatkys na pleti a domnívají se, že jsou anonymní, nebo naopak víc upoutají. pozornost. .
Zde přečklad ze slovenštiny do češtiny
https://text.radioonline.cz/no-name-i6295/cim-to-je-s296133/
Odpověděl/a – 15.listopad 10:26
Čím to je je název pátého alba košické skupiny No Name, vydaného v září 2005 vydavatelstvím Universal Music Groupl.
„ženy ukryté sú v púdri.“ Púder, púdre- pl. = pudr, prášek, používá se v kosmetice i lékařství.
Jde o nadsázku, kterou chápu tak, že ženy ukrývají svou pravou tvář pod nánosem pudru.,možná zakrývají určité nedostatky na pleti a domnívají se, že jsou anonymní, nebo naopak víc upoutají. pozornost. .
Zde překlad ze slovenštiny do češtiny
https://text.radioonline.cz/no-name-i6295/cim-to-je-s296133/