Avatar uživatele
Registrovaný

Kde se vzalo slovo košilaté?

Znám to ve spojitosti s vtipy - košilaté vtipy, ale nedávno jsem v knížce četla košilaté děti - odmlouvačné, děti, co neposlouchají? Bohužel si už přesně nepamatuji tu větu, ale co se týká kontextu, děti matce odmlouvaly..

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

"košile, košilka, košilový, košilatý. Stč.
košule Všesl. - p. koszula, r.d. košúlja,
s./ch. kòšulja. Psl. *košul’a je výpůjčkou
z lat. casula ‘plášť s kapucí’"
J. Rejzek: Etymologický slovník
----

Jinak význam - podle PSJC
košilatý = . jen v košili oblečený.
Přeneseně - frivolní = nicotný,, lehkomyslný, nemravný nestoudný, neslušný.
--
Význam se od svého původu posunul, košile měnila svůj tvar, takže chodit jen v košili nebylo určitě slušné a bylo považované za nemravné. Tak brali naši předkové - negativně. nechtějí poslouchat, není určitě správné, někdy až drzé.

Záleží na kontextu. .

Doplňuji:
Opravovala jsem překlep a smazala část věty.

Košilaté děti, jsou děti v "košilatých" letech, tedy děti v neútlejších letech - nosí košilky. Ale to, že odmlouvají, nechtějí poslouchat, není určitě správné, neslušné .... užití přeneseného významu.

více diskuse

 

Otázka nemá žádné další odpovědi.

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Zlatý

annas

Když popletu, tak nikdy nezůstane při jednom ...patří .. není určitě správné, JE neslušné ..:-))

 

Zajímavé otázky v kategorii Kultura a společnost

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Kultura a společnost

Zlatý annas 3354
Zlatý Drap 1786
Zlatý led 1449
Zlatý hanulka11 1277
Zlatý quentos 1112
Zlatý marci1 1071
Zlatý vagra 799
Zlatý mosoj 796
Zlatý gecco 714
Zlatý iceT 652

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.