Avatar uživatele
Registrovaný

angličtina - překlad věty

Když řeknu že mám pokoj se sestrou řeknu : I share a room with my sister, ale jak řeknu že jsem v pokoji sama???

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

což takhle "I have a (bed)room for myself"
Doplňuji:
pusinka50: "I am alone in the room" si budou vykládat jako "jsem (momentálně) v místnosti \ pokoji sama", což významem poněkud uhýbá jinam . Proto jsem zvolil volnější překlad, který je však významově jednoznačný

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Stříbrný

I am alone in the room.

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2872
Zlatý quentos 1363
Zlatý mosoj 1326
Zlatý Drap 1016
Zlatý gecco 628
Zlatý led 628
Zlatý hanulka11 627
Zlatý marci1 573
Zlatý Kepler 547
Zlatý Lamalam 539

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.