Avatar uživatele
Bronzový

Kde překládat věty z angličtiny do češtiny,když slovník od google nepřekládá správně?

Zdravím po dlouhé době,slovník sice doma mám,ale když potřebuju přeložit větu,..No prostě,chci přeložit větu např. z učebnice AJ do translate.google.cz a tam vyjdou kraviny typu: ...koupila lístky na kina a se na film podívali včera.Díky za odpověď,kde bych mohl dávát věty :)

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Bronzový

Prostě to nejde, angličtina, a ostatně každý jazyk, je poskládaná složitě a robot nemůže jen tak překládat různé věty, to by musel mít obrovskou databázi a prostě si je pamatovat. Pro ty běžnější věty možná nějaký slovník frází nebo tak něco....

A mimochodem: Angličtina je jedním z nejdůležitějších předmětů, ne li tím vůbec nejdůležitějším. Doporučuji ti se jí učit pořádně a neobcházet domácí úkoly a podobně, v budoucnu by se ti to mohlo vymstít ;)

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Registrovaný

Souhlasím s předchozím příspěvkem. Dovolil bych si ale jednu radu:
Je docela dobré přeložit si tu větu napřed slovo od slova, aby si člověk udělal přehled, co které slovo znamená (+ co je sloveso, podstatné jméno a tak). Pak už je snadné poznat, jestli to dává smysl aspoň zhruba.

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2815
Zlatý quentos 1344
Zlatý mosoj 1315
Zlatý Drap 988
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 615
Zlatý gecco 590
Zlatý marci1 552
Zlatý Lamalam 513
Zlatý arygnoc 507

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.