Titulky do filmu

Záleží na tom co používáš za přehrávač.
Sám za sebe doporučuju tento > http://www.slu­necnice.cz/sw/the-kmplayer/

Pak jen spustíš film a zmáčkneš ALT+O , případně dáš pravé tlačítko myši>titulky>načíst titulky

Ostatní přehrávače moc nepoužívám, ale bude to tam jistě řešené podobným způsobem, nicméně KMPlayer je naprostá jednička mezi přehrávači.

Také můžeš zkusit přejmenovat soubor titulků, aby se jmenoval stejně jako videosoubor (kromě přípony samozřejmě). Mělo by to také fungovat.

ide to všelijako napríklad si to môžeš pustiť v bsplayeri a tam dáš že pridať titulky a film ti prehrá rovno s titulkami… alebo sú na to rôzne návody napr.:
http://www.blog4a­ll.sk/blog/ako-pridat-titulky-priamo-do-videa/
http://peter06­.blog.cz/0708/jak-prevest-avi-film-do-dvd-formatu-i-s-titulkami-i-cast