Jak vypadá psací stroj v číně, když mají tolik různých znaků?

třeba takto

http://img.nadapenny.com/…

Používají speciální program - software s názvem "input method editor" (dosl. "editor fungující na základě metody vkládání") a ten jim právě umožňuje psát ty svoje tisíce znaků za pomoci klasické klávesnice. Klávesnice v Číně ovšem nemají jednotný vzhled - každá může vypadat trochu jinak. Více viz zdroj (v angl.)
Doplňuji:
tak o tom je zajímavé čtení zde:

http://en.wikipedia.org/…

Jeho vynálezce dr. Lin Yutang si ho nechal patentovat v r. 1946. Uměl 7000 znaků, které vytvářel pomocí stisku několika kláves. Uprostřed klávesnice se nacházelo tzv. "magické oko". Po onom stisku několika kláves se v magickém oku objevila nabídka několika odpovídajících znaků, mezi nimiž si pisatel vybral pomocí tzv. "master key", která se dá přirovnat k dnešní "funkční klávese" na PC.

Zdroj: http://www.slate.com/id/213672 6/

Upravil/a: quentos

Velice zajímavá otázka. Přiznám se, že mě nikdy nenapadlo se nad tím zamyslet.
Odpověď by byla velmi obsáhlá a tak se omlouvám za odkaz, kde to je velmi pěkně podáno.

Zdroj: http://www.baraka.cz/Baraka/b_ 9/b_9_vladimir_ando.html

Teď se můžete konečně podívat (obrázky se dají zvětšit) http://translate.google.cz/…