Historie úprav

Avatar uživatele

Odpověděl/a – 24.červenec 13:28

Něco je v odkazu
https://www.red­bull.com/cz-cs/red-bull-storm-chase-windsurfing-hurikan-extrem

Překlad – lovec bouří.

Např.
Je hodně věcí, které by se daly o Red Bull Storm Chase napsat – ta hlavní je ale zřejmá, je to nejtěžší windsurfový závod na světě. A pro rok 2017 je zpátky! Co to znamená?

Že se ti nejodvážnější týpci z celého světa poperou s obřím větrem (přes 100 km/h) a vlnami… A pokud se nebojíš, můžeš se přihlásit a zkusit se ucházet o divokou kartu. Měl bys ale být ten nejlepší z nejlepších, od 9. 1. do 12. 3. 2017 může kdykoliv přijít bouře minimálně o síle 10 a to znamená jediné – jde se na vodu!
atd.

Zkrátka – windsurfing v bouři je prostě bláznivý:

Avatar uživatele

Odpověděl/a – 24.červenec 13:36

Něco je v odkazu
https://www.red­bull.com/cz-cs/red-bull-storm-chase-windsurfing-hurikan-extrem

"Storm chasing (doslovně přeloženo pronásledování bouře) je obecně definován jako honba za jakýmkoli nepříznivým počasím, bez ohledu na podnět, který může být dobrodružství, vědecký výzkum, nebo se tak děje v zájmu zpravodajství anebo medií.

Osoba, která pronásleduje bouře je obvykle známá jako storm chaser = . pronásledovatel bouře nebo jednoduše chaser.

https://cs.wi­kipedia.org/wi­ki/Storm_chasing

Např.
Je hodně věcí, které by se daly o Red Bull Storm Chase napsat – ta hlavní je ale zřejmá, je to nejtěžší windsurfový závod na světě. A pro rok 2017 je zpátky! Co to znamená?

Že se ti nejodvážnější týpci z celého světa poperou s obřím větrem (přes 100 km/h) a vlnami… A pokud se nebojíš, můžeš se přihlásit a zkusit se ucházet o divokou kartu. Měl bys ale být ten nejlepší z nejlepších, od 9. 1. do 12. 3. 2017 může kdykoliv přijít bouře minimálně o síle 10 a to znamená jediné – jde se na vodu!
atd.

https://www.red­bull.com/int-en/events/red-bull-storm-chase

Zkrátka – windsurfing v bouři je prostě bláznivý: