Avatar uživatele
Zlatý

Proč mezi sebou cikáni nemluvěj česky?

resp. někdy mluvěj a jindy ne...
Doplňuji:
Takhle, abych to upřesnil, i když se bavěj normálně jen mezi sebou, tak jdenou mluvěj tak a jindy zase onak, a žádný tajnosti si přitom nepovídaj..

tak = česky
onak = v rómštině

player242: právě že česky uměli všecky, ale stejně ty řeči střídali cikcak, žádnej systém jsem v tom nenašel

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Hodně romských dětí přichází do prvního ročníku základní
školy jako bilingvní, tzn. hovoří romsky i česky. Často však ani
jedním jazykem nemluví dobře, což je znevýhodňuje ve srovnání
s jinými dětmi. Romských rodičů, kteří by mluvili na své děti jenom
romsky, je velice málo. Většina romských rodičů učí děti češtině,
jak se ji naučili oni. Jde o tzv. romský etnolekt češtiny. Ještě prarodiče
dnešních romských školáků mluvili lépe romsky než slovensky.
Tito Romové si velice rychle osvojili češtinu. Jenže jaká to byla
čeština? Romská. Byl to právě romský etnolekt.
Etnolekt (M. Hübschmannová) je neustálená forma nevlastního
jazyka, který bilingvní populace užívá jako druhý. Projevuje se
v něm interference, vlivy jazyka vlastního, prvního. Romský etnolekt
je čeština, tedy česká fonetika poznamenaná romskou výslovností.
Přenášejí se do ní kalky - hloubkové struktury původního
etnického jazyka. Jsou to romské gramatické modely a sémantická
pole romských slov vyjádřena českými výrazovými prostředky.. Proto často přecházejí z češtiny do romštiny.

http://www.internetovekluby.cz /…

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Bronzový

Protoze jsou vzdelani,maji dle sveho tri narodni prislusnosti-cikan,rom a cech-proto tolik reci.


Avatar uživatele
Pokročilý

protože mají svoji "řeč", navíc většina nepochází z česka


Avatar uživatele
Zlatý

Protože by si navzájem nerozuměli.

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Kultura a společnost

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Kultura a společnost

Zlatý annas 3356
Zlatý Drap 1790
Zlatý led 1450
Zlatý hanulka11 1277
Zlatý quentos 1113
Zlatý marci1 1074
Zlatý vagra 799
Zlatý mosoj 798
Zlatý gecco 714
Zlatý iceT 652

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.