Avatar uživatele

Návrať - kdo zná význam pojmu?

Není ani v liště, ani ve slovníku, ani všeznalé wiki.
Takže apeluji na naši jazykozpytkyni, zda by se s námi nepodělila o poklady v jejím etymologickém slovníku, k němuž my ostatní smrtelníci nemáme přístup.
Doplňuji:
Malá pomůcka, údajně pochází z hanácko-slezského pomezí.

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele

Moje babička také říkala návrať stříšce nad vraty u stodoly.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Pátrala jsem. V etymologickém slovníku není význam slova uvedený, ale ÚJČAV potvrdil, že jde o

1. stříšku nad vraty stavení, nad bránou

2. místo, odkud vyjížděly a vracely se povozy.

Nejde o synonymum ke slovu souvrať.


Avatar uživatele
Zlatý

Tímto pojmem označují známí z Hodonína průjezd vedle domu. Myslím, že to obecně bude něco jako přístřešek.


Avatar uživatele
Zlatý

mám pocit, že by to mohla být stříška nad vraty do dvora.


Avatar uživatele

Ja vim akorad co to je zavrat. :-)
Tou nekdy trpim po nasich vecernich e mailech ! Tam litaji take cizi slova , ktera nejsou v zadnych slovnicich ! :-)) -iv-


Avatar uživatele
Zlatý

Mně jediné co napadlo, tak zábrana proti sněhu,nebo větru, prostě něco, co má něco ubránit,,ale to asi není ono
Doplňuji:
hm, tak to bude ta stříška, mně prostě jako první padly do hlavy takové ty zábrany na poli, jak mají zabránit sněhu aby se nedostal na cestu,,,


Avatar uživatele
Zlatý

Vycházím ze slova souvrať (konec pole), takže můj tip - místo na poli, kde se snad otáčelo..))


Avatar uživatele
Zlatý

Přikláním se k názoru kolegy beera. V našem regionu se místu na začátku a konci pole říkalo hóvrať. Tento prostor nebylo např. pří příčné orbě možné obdělat a proto se zde na závěr udělalo několik příčných brázd.


Avatar uživatele
Bronzový

Nemohla by to být rostlina, která se nazývá Kozí brada větší (Tragopogon dubius)??? Jedním z lidových názvů této rostliny je návrať mléko.

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele

anonym

Tak vážení, nastal čas rozhřešení. Tímto děkuji všem opravdu za nevšední zapojení mozkových závitů a šátrání v zasutých střípcích podvědomí.
Nejblíže správné odpovědi byl hlada a pochopitelně naše lingvistka Kerberus.
Původní a častější význam slova obnáší prostor vjezdu vedle štítového profilu stavení pro hospodářské povozy. Bývaly součástí vesnické architektury na Opavsku v sudetech. Nejzachovalejší je obec Lipina u Štáblovic, původně založena 1377, po 30ti leté válce zpustla a znovuosídlena (1737) pruskými osadníky z tehdejšího prruského Slezska

Avatar uživatele

anonym

Oprava, znovuosídlena 1793, dnes kulturní památka původní vesnické zástavby.
2. význam stříšky nad klenutou branou do dvora je až odvozený - brány a ostatní (stodola, sýpka, stáje, chlévy, kurník, králíkárna, přístavky na hospodářské nářadí a finální obehnání zídkou statku) se dostavovalo až v další fázi stabilizace osídlení.

Avatar uživatele
Zlatý

kapka

Díky Beer, aspoň už budu vědět, co je souvrať, až si zase budu zpívat jednu písničku z Balady pro banditu. :-)

Avatar uživatele
Zlatý

kapka

Kde já nešťastnice byla před 374. dny, že mi takle otázka unikla? Už jsem více jak rok mohla vědět o čem si zpívám. :-)))

Avatar uživatele
Pokročilý

Kerberus

Kapko, dlouho jsme spolu nediskutovaly. Už se douho neobjevilo oblíbené téma - mascarpone.

Trochu jsem naťukla, neberte ve zlém.

Avatar uživatele
Zlatý

kapka

:-))) Mascarpone, krtek, kopřivy, naše oblíbená témata, že? :-))) Tady chybí kategorie "stále se opakující dotazy", tam by se takové dotazy přesouvaly. Určitě by se našel i někdo, kdo by tam ty dotazy i vkládal. :-)

Avatar uživatele
Pokročilý

Kerberus

Kapko, výborný nápad. Navrhneme admin., aby ji zavedli. Alespoň bych nevzbuzovala u mnohých uživatelů nevoli, když občas uvedu, že se otázka opakuje... Každý se může zmýlit, ale ...

Avatar uživatele
Pokročilý

Kerberus

Kapko, připravuje se program, podle něhož se objeví, že otázka byla vložená. Snad to zjednoduší vyhledávání. Má e zabránit opakování otázek.

Avatar uživatele
Zlatý

kapka

Vím, už tady ta informace proběhla. Bylo by to ok.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2739
Zlatý quentos 1322
Zlatý mosoj 1305
Zlatý Drap 964
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 605
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 538
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 487

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.