Avatar uživatele
Bronzový

Která literární díla byla přeložena do nejvíce jazyků?

Dá se zjistit, které literární dílo bylo přeloženo do nejvíce jazyků?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Záleží na tom, o jakou literaturu jde, i když jde o starší údaj.

"Nejvíce vydávaný a překládaný světový autor - 2 nové Guinnessovy světové rekordy byly přiznány L.. Ron Hubbardovi.

Společnost Světové Guinnessovy rekordy přiznala na letošním mezinárodním knižním veletrhu ve Frankfurtu dva nové světové rekordy Hubbardovi a předala ocenění. Hubbard byl uznán jako nejvíce vydávaný spisovatel s 1084 díly a překonal tak dosavadní rekord, který držel brazilský spisovatel Jose Carlos Ryoki s 1058 vydanými díly. atd. "

http://www.scientologie.cz/…

10 nejpřekládanějších knih světa
1. Bible
2. Carlo Collodi – Pinocchio
3. Antoine de Saint Exupéry – Malý princ
4. Pohádky Hanse Christiana Andersena
5. Jules Verne – Dvacet tisíc mil pod mořem
6. René Goscinny – Asterixova dobrodružství
7. Korán
8. Lewis Carroll – Alenka v říši divů
9. Hergé – Tintinova dobrodružství
10. Paulo Coelho – Alchymista

http://www.topzine.cz/…

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Bronzový

Bible a knihy Svědků Jehovových.

Z ne-náboženských knih Pinoccio (260+), Malý princ (253), Pilgrim's Progress (200, kupodivu do češtiny nejspíš ne), Alenka v říši divů (194).

Dobrý voják Švějk je mezi ne-náboženskými knihami na 20. místě s 58 jazyky.

Zdroj: https://en.wikipedia.org/wiki/ List_of_literary_works_by_numb er_of_translations


Avatar uživatele
Zlatý

Bible? Byla přeložena do 2 454 jazyků. :-)


Avatar uživatele
Zlatý

Manuál k AK-47.


Avatar uživatele
Bronzový

... dyť jsme se o tom učili ve škole: "editoři prvního kritického vydání Reportáže napočítali k roku 1995 celkem 317 cizojazyčných vydání." https://cs.wikipedia.org/…

Zdroj: http://www.ustrcr.cz/cs/julius -fucik-historicky-kontext

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Kultura a společnost

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Kultura a společnost

Zlatý annas 3361
Zlatý Drap 1793
Zlatý led 1450
Zlatý hanulka11 1277
Zlatý quentos 1114
Zlatý marci1 1079
Zlatý vagra 799
Zlatý mosoj 798
Zlatý gecco 714
Zlatý iceT 653

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.