Avatar uživatele
Pokročilý

Kdo zpívá ve filmu Ledové královstvi/Frozen/.Myslím česky a kde to stáhnout popř. poslechnout

Doplňuji:
Napsalas to moc hezky.Film jsem viděl s dceramy,dobrý,doporučuju.

Odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Film jsem neviděla, ale údajně titulní píseň zpívá česky Monika Absolonová.
Písniček je tam ale více. Citace diváka z netu :
"Dnes jsem viděl a celou dobu jsem byl okouzlen. Animace super, dabing skvělý, opravdu, a jako největší plus u mě byly 100% písničky. Monika Absolonová je úžasná, ale Tereza Martinková je stejně tak dobrá. Obě to zvládly suprově. Já byl tedy okouzlen kromě hlavní písničky Elsy "Let It Go" (v originále Idina Menzel ale na soundtracku i Demi Lovato) v podání Moniky a pak hned v začátku "Do You Want To Build A Snowman?", kterou zpívala kromě Tererzy Martinkové i nějaká malá dívčí dabérka jako malá Anna. Tahle písnička mi v českém znění dokázala vhrknout slzy do očí a v originále to není podle mě tak dobré. Prostě tady bylo splněno to, co by mělo být splněno při tvorbě takového dabingu a filmu. :) :-: Těším se na DVD. A musím ještě podotknout se smutkem, jaká je škoda, že se nedělají české soundtracky, protože tady by byl úžasnej, za něj bych obětoval i větší peníz. Ale tak Monika by mohla stejně jako Lucka V. z Rebelky použít "Let it Go" na nějkém svém CD.

EDIT: Tak v rozhovoru říká, že si jí na desku dá a bude ráda, že se nebude muset držet striktně přesné verze co je ve filmu. Chápu, že někdy to může být pro interpreta svazující, proto je vhodné, že se dělají i popovější verze některých písniček, hlavně u Disneyovek."


Avatar uživatele
Registrovaný

Písničky se dají poslechnout na youtube, pokud se ti nechce hledat odkazy na webu karaoketexty jsou u písniček i vložená videa s písničkami v češtině i angličtině.
Myslím, že se dá soundtrack i stáhnout na netu, stačí si zadat Frozen soundtrack download free nebo zkus uloz.to V češtině to jde myslím, jen poslechnout na youtube, ale já mám raději anglický originál, český není špatný, ale vadí mi, že s jejich překlady ztratí část písničky svůj původní význam (písnička Let it go je v podstatě z části v češtině o něčem jiném).


Avatar uživatele
Registrovaný

Píseň Najednou (Let It Go) zpívá Iva Marešová. Spousta lidí se mylně domnívá, že jde o Moniku Absolonovou - nechápu, že si to nezjistí, když už o tom někam napíšou. Píseň je k dispozici například v iTunes.
Odkaz na album s písní ve všech dostupných jazycích: https://itunes.apple.com/…


Avatar uživatele
Registrovaný

Česky to zpívá Monika Absolonová anglicky Idina Menzel/Demi Lovato a zde to můžete stáhnout

- Anglicky http://ulozto.cz/…
- Česky http://ulozto.cz/…

Obojí je to z toho filmu to znamená česky od Moniky Absolonové a anglicky od
Idiny Menzel

- Toto je od Demi Lovato http://ulozto.cz/…

A toto je česky, ale trochu jinak než od Moniky Absolonové od Ťaťány Cukrové (Je to jen z YouTube, protože na Ulož.to to asi není)

http://www.youtube.com/…
Je o jen na youtube, protože na ul

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Kultura a společnost

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Kultura a společnost

Zlatý annas 3362
Zlatý Drap 1799
Zlatý led 1454
Zlatý hanulka11 1277
Zlatý quentos 1113
Zlatý marci1 1080
Zlatý vagra 799
Zlatý mosoj 798
Zlatý gecco 714
Zlatý iceT 653

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.