Avatar uživatele
Bronzový

Jaký význam mají tyto slova? (jenkote,mankote,šmankote)

Dnes rekla babicka jezisi mankote, ale co to vlastne znamena? A co ty dalsi podobne vyrazy - jenkote a šmankote?
Vim ze se to pouziva u neceho kde jste prekvapeni nebo ze uz vite ze se jedna o omyl a tak podobne. O situaci kdy se to pouziva mi nejde. Jde mi o vlastni vyznam tech slov. O co se jedna? Osobnosti, zvirata, mesta nebo co?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Jenkote = jeminkote - citoslovce údivu = zkrácené z německého Jesu - Jemine Domine =Ježíši Kriste! Kriste pane - předkládá se různě.
Šmankote = zaklení, údiv - Mein Gott - Můj bože!.
mankot, markote - Ježíš Maria!.

Jazykové varianty jsou oblastní - podle Slovníku nespisovné češtiny.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Myslím si že prapůvod této české zkomoleniny je v německém zvolání Mein Gott, tedy Můj Bože.


Avatar uživatele
Zlatý

Jde o citovce vyjadřující překvapení - žádné osobnosti (...) za tím nehledej...
;-)


Avatar uživatele
Bronzový

mankote, šmankote:myslím, že by to mohlo být: mein Gott, Ježíš mein Gott.

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Bronzový

minerz

Takze Jezisi mankote = Boze muj?

Avatar uživatele
Zlatý

annas

Vysvětlila jsem Vám mankote, jeminkote a šmankote - to už samo o sobě má ty významy, které jsem uvedla.

Ale zvolání se rozlišuje, jak jsem vysvětlila - ježišmarie, ježišikriste. Ale Ježíš je Bůj, takže se dá obecně zvolat pane bože. ale u mankote je na začátku Marie.

 

Zajímavé otázky v kategorii Vzdělání a práce

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Vzdělání a práce

Zlatý annas 2419
Zlatý Drap 1491
Zlatý quentos 1220
Zlatý mosoj 643
Zlatý hanulka11 566
Zlatý gecco 564
Stříbrný ivzez 539
Zlatý led 528
Zlatý marci1 491
Zlatý Michal Kole 475

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.