Avatar uživatele
Pokročilý

Jaký je správný (spisovný) tvar slova - celebrita vs selebrita?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Možná vás zmátl pořad Selebrity - pořad o celebritách, který vysílá (nevím, zda stále) hudební televize Óčko. Není to však nijak vážný magazín z vyšší společnosti, nýbrž vtipný týdeník moderovaný Michalem Kavalčíkem alias Rudou z Ostravy. Pořad nese název Selebrity, vyrábí ho externí producenti Tango – reklamní agentura a GMpro....

Jak už název napovídá, pořad nebere známé tváře příliš vážně. Diváci se sice dozvědí, co hýbe světem showbyznysu, ale zároveň také zjistí, co si o tom vlastně všichni myslí.
http://www.digizone.cz/…

Jak vyplývá z názvu, jde o nadsázku, takže tvůrci vymysleli nový název, který samozřejmě není spisovný.
Doplňuji:


Doplnění: .... vymysleli nový název (pořadu) ... sice jsem neuvedla , že vymysleli přímo slovo selebrita, ale pojmenování pro pořad. Došlo k nedorozumění.

Další význam slova vymyslet = v mysli, v představách vytvořit něco nepravdivého, neodpovídajícího skutečnosti, pravdě. Tak to vyplývá i z charakteristiky pořadu, že
selebrita není celebrita.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

jen doplnění, tento patvar nevymysleli tvůrci onoho pořadu - rozmohl se v poslední době na základě anglické výslovnosti slova "celebrity" [selebrity] (celebrita); lidi ho začali používat, jelikož si mysleli, že to zní "světově". Česky to ovšem není, natož správně česky.


Avatar uživatele
Zlatý

selebrita? ..tak to už snad raději kelebrita, co se češtiny týče ,)
Doplňuji:
http://cs.wikipedia.org/…
..nic tam o selebritách není, jen ty kelebrity


Avatar uživatele

Pravidla českého pravopisu znají pouze celebritu, od toho odvozené sloveso je celebrovat.
Matoucí samozřejmě může být to, že chybnou výslovností oplývají i naši moderátoři a umělci, kteří tím matou širokou veřejnost.
Stejně tak máme koncert a ne konzert.

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Zlatý

annas

Ad Quentos - rychleji jsem myslela, než psala. I když neumím anglicky, domnívala jsem se, že "s" souvisí s výslovností. Takže to byl zejmě záměr autorů - všechno není zlato, co se třpytí. . Pořad jsem neviděla, takže nevím přesně, o co něm šlo nebo jde.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2736
Zlatý quentos 1320
Zlatý mosoj 1305
Zlatý Drap 964
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 604
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 538
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 487

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.