Avatar uživatele
Zlatý

Jaký je původ a význam úsloví Jít do háje?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

podle "Encyklopedie slovanských bohů a mýtů" slovo "háj" původně označovalo vydělené místo určené k pobytu mrtvých předků, doslovně "místo, kde žijí mrtví" (původní výraz gaj). Později přešlo ve výraz "svatý háj", nakonec ztratilo sakrální význam a stalo se označením pro malý, řidší les."
Zdá se tedy, že posíláme-li někoho do háje, posíláme jej tím zřejmě k mrtvým předkům (neboli mu sdělujeme, že má umřít), což už nepůsobí vůbec mírně a slušně, ale naopak jako nelítostná kletba!

Zdroj: www.kojot.name/759130-o-puvodu -uslovi-jit-do-haje.php

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Zajímavá je reakce Ivany Svobodové z
Ústavu pro jazyk český AV ČR
oddělení jazykové kultury – jazyková poradna,
ke Qentosem uvedenému článku podotýká/zkráceno/ :
.....podle Slovníku nespisovné češtiny je spojení jít do háje zástupné za jít do hajzlu. Jde tedy o jistý druh feminismu. O tom se zmiňuje i Naše řeč, roč. 4, 1920, s. 79, když mezi takové eufemismy řadí např. jdi do jdi k šípku (místo jdi k šibenici).
......Ale to nic nemění na původním významu slova háj.
Já dodávám-.....:-)

Zdroj: vybráno z-http://www.kojot.name/759130 -o-puvodu-uslovi-jit-do-haje.p hp


Avatar uživatele
Zlatý

myslím,že je to přeneseně jít do prd...


Avatar uživatele
Zlatý

Keď pôjdete do hája, prídete na iné myšlienky.

Takže ak pošlem niekoho do hája, myslím, aby prestal myslieť a konať sprostosti. Je to nežnejšie poslanie do...


Avatar uživatele
Zlatý

Jistě, že to zpravidla má smysl ve významu "Jdi do pryč!!!", ale když ženě (slečně) řekne sympatický muž "jdi do háje", (zpravidla to může být i odpověď na otázku "kam?"), tak to není úsloví, ale určení místa kde se sejdou. Ne?

Zdroj: život

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2739
Zlatý quentos 1322
Zlatý mosoj 1305
Zlatý Drap 964
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 605
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 538
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 487

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.