Avatar uživatele
Bronzový

Jak vznikl název pražské části Břve?

Zajímá mne původ jmen, podobné je břevno, břve mi neříká nic? Možná chybný zápis.

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Názory na původ slov se často pozměňují, proto jsem se dívala do novějšího zdroje Machkova Etymologického slovníku z r. 1997.

Výrazy břev, břve i břevno spolu souvisejí.

1. V. Malchek - Etymologický slovník
Břevno - staročesky žilo ještě výchozí břev (břvi), úzká lávka z jednoho kmene přes vodu (odsud název obce Břve - mn. č.)

Objevuje se i v jiných jazycích - sln. . brv lávka, lavička v loďce, srbch brv. lávka, kláda, balt.most, ukrajinsky berv kmen stromu atd.
---

Odvozené břevno byla zpočátku jen ta kláda, která byla položena přes potok, jakožto lávka, později jiná kláda téže podoby - známé " břevno jest v ocě tvém"

Kláda na lávku musela být nahoře upravená do rovné plochy a pak vznikl výraz břevno u tesařů pro pojmenování klády pro stavbu domů - otesanou jen na dvou stranách. .

2. Další informace o původu názvu obce Břve a Břevnice v článku Toponyma - náznaky informací od Dušana Cendelína. Heslo Břevnice. Potvrzení původu ¨podle Machka.

http://home.tiscali.cz/…

3. J. Rejzek v Etymologickém slování uvádí toto:

Břemeno - psl. *brьvьno je
odvozeno od *brьvь ‘kláda, lávka (přes
vodu)’ (stč. břev tv.), které se spojuje
se stisl. brū ‘most’, něm. Brücke i gal.
brīva tv. Je možné, že východisko je nakonec
stejné jako u :brva (ie. *bhrū-
) (‘obočí’ = ‘můstek’), ač k rozdvojení
obou slov by bylo muselo dojít už mnohem dřív."
--

Takže z toho plyne, že název obce Břve (pomnožné) byl odvozený od klád položených přes potok, které měly charakter mostu.

Tentokrát se etymologové Machek a Rejzek shodují.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý
 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Kultura a společnost

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Kultura a společnost

Zlatý annas 3354
Zlatý Drap 1786
Zlatý led 1449
Zlatý hanulka11 1277
Zlatý quentos 1112
Zlatý marci1 1071
Zlatý vagra 799
Zlatý mosoj 796
Zlatý gecco 714
Zlatý iceT 652

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.