annas

Odpověděl/a – 8.listopad 12:15

Názory na původ slov se často pozmňují, takže jsem se dívala do novějšího zdroje Machkova Etymologického slovníku z r. 1997.

Výrazy břev, břve i břevno spolu souvisejí.

1. V. Malchek – Etymologický slovník
Břevno – staročesky žilo ještě výchozí břev (břvi), úzká lávka z jednoho kmene přes vodu (odsud název obce Břve – mn. č.)

Objevuje se i v jiných jazycích – sln. . brv lávka, lavička v loďce, srbch brv. lávka, kláda, balt.most, ukrajinsky berv kmen stromu atd.

Odvozené břevno bylo zpočátku jen ta kláda, ktrá byla položeno přes potok, jakožto lávka, později jiná kláda téže podoby -" břevno jest v ocě tvém"

Kláda na lávku musela být nahoře upravená do rovné plochy a pak vznikl výraz březvno u esařů pro ppjmenovánéí klády prp stavbu domů – otesanou jen na dvou stranách. .

2. Další informace o původu názvu obce Břve a Břevnice v článku Toponyma jako náznaky informací od Dušana Cendelína. Heslo Břevnice. Potvrzení původu ¨podle Machka.

http://home.tis­cali.cz/hb.his­tory/s1_cende­lin_haberstez2­.htm

3. J. Rejzek v Etymologickém slování uvádí toto:

Břemeno – psl. *brьvьno je
odvozeno od *brьvь ‘kláda, lávka (přes
vodu)’ (stč. břev tv.), které se spojuje
se stisl. brū ‘most’, něm. Brücke i gal.
brīva tv. Je možné, že východisko je nakonec
stejné jako u :brva (ie. *bhrū-
) (‘obočí’ = ‘můstek’), ač k rozdvojení
obou slov by bylo muselo dojít už mnohem dřív."
--

Takže z toho plyne, že název obce Břve byl odvozený od klády položené pařes potom, takže měl charakter mostu.

Tentokrát se etymologové Machek a Rejzek shodují

annas

Odpověděl/a – 8.listopad 12:29

Názory na původ slov se často pozmňují, takže jsem se dívala do novějšího zdroje Machkova Etymologického slovníku z r. 1997.

Výrazy břev, břve i břevno spolu souvisejí.

1. V. Malchek – Etymologický slovník
Břevno – staročesky žilo ještě výchozí břev (břvi), úzká lávka z jednoho kmene přes vodu (odsud název obce Břve – mn. č.)

Objevuje se i v jiných jazycích – sln. . brv lávka, lavička v loďce, srbch brv. lávka, kláda, balt.most, ukrajinsky berv kmen stromu atd.

Odvozené břevno bylo zpočátku jen ta kláda, ktrá byla položeno přes potok, jakožto lávka, později jiná kláda téže podoby -" břevno jest v ocě tvém"

Kláda na lávku musela být nahoře upravená do rovné plochy a pak vznikl výraz březvno u esařů pro ppjmenovánéí klády prp stavbu domů – otesanou jen na dvou stranách. .

2. Další informace o původu názvu obce Břve a Břevnice v článku Toponyma jako náznaky informací od Dušana Cendelína. Heslo Břevnice. Potvrzení původu ¨podle Machka.

http://home.tis­cali.cz/hb.his­tory/s1_cende­lin_haberstez2­.htm

3. J. Rejzek v Etymologickém slování uvádí toto:

Břemeno – psl. *brьvьno je
odvozeno od *brьvь ‘kláda, lávka (přes
vodu)’ (stč. břev tv.), které se spojuje
se stisl. brū ‘most’, něm. Brücke i gal.
brīva tv. Je možné, že východisko je nakonec
stejné jako u :brva (ie. *bhrū-
) (‘obočí’ = ‘můstek’), ač k rozdvojení
obou slov by bylo muselo dojít už mnohem dřív."
--

Takže z toho plyne, že název obce Břve byl odvozený od klády položené pařes potom, takže měl charakter mostu.

Tentokrát se etymologové Machek a Rejzek shodují
Doplňuji:
Ach jo. Moje překlepy, vidím je až po odeslání, bohužel.

Alespoň oprava poslední věty:
Takže z toho plyne, že název obce Břve byl odvozený od klády položené přes potok, takže kláda měla charakter mostu.

více diskuse

annas

Odpověděl/a – 22.květen 19:41

Názory na původ slov se často pozměňují, proto jsem se dívala do novějšího zdroje Machkova Etymologického slovníku z r. 1997.

Výrazy břev, břve i břevno spolu souvisejí.

1. V. Malchek – Etymologický slovník
Břevno – staročesky žilo ještě výchozí břev (břvi), úzká lávka z jednoho kmene přes vodu (odsud název obce Břve – mn. č.)

Objevuje se i v jiných jazycích – sln. . brv lávka, lavička v loďce, srbch brv. lávka, kláda, balt.most, ukrajinsky berv kmen stromu atd.

Odvozené břevno byla zpočátku jen ta kláda, která byla položena přes potok, jakožto lávka, později jiná kláda téže podoby – známé " břevno jest v ocě tvém"

Kláda na lávku musela být nahoře upravená do rovné plochy a pak vznikl výraz břevno u tesařů pro pojmenování klády pro stavbu domů – otesanou jen na dvou stranách. .

2. Další informace o původu názvu obce Břve a Břevnice v článku Toponyma – náznaky informací od Dušana Cendelína. Heslo Břevnice. Potvrzení původu ¨podle Machka.

http://home.tis­cali.cz/hb.his­tory/s1_cende­lin_haberstez2­.htm

3. J. Rejzek v Etymologickém slování uvádí toto:

Břemeno – psl. *brьvьno je
odvozeno od *brьvь ‘kláda, lávka (přes
vodu)’ (stč. břev tv.), které se spojuje
se stisl. brū ‘most’, něm. Brücke i gal.
brīva tv. Je možné, že východisko je nakonec
stejné jako u :brva (ie. *bhrū-
) (‘obočí’ = ‘můstek’), ač k rozdvojení
obou slov by bylo muselo dojít už mnohem dřív."
--

Takže z toho plyne, že název obce Břve (pomnožné) byl odvozený od klád položených přes potok, které měly charakter mostu.

Tentokrát se etymologové Machek a Rejzek shodují.