Avatar uživatele
Registrovaný

Dobrý den, zajímal by mne původ příjmení PEKING.Děkuji za odpověď

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Těchto příjmení je u nás jen 8. V dostupné literatuře není původ uvedený. Zkuste se obrátit na ÚJČAV v Praze.
Možností je původ z angličtiny - peck-ing = zobání, klování. Počeštěním pek-ing. Vznik pojmenování přeneseně - třeba podle způsobu jídla.

Může to být však i jinak. Podle zkušeností vím, že u mnoha příjmení nelze jejich původ zjistit.


Doplňuji:
Neuvedl jste, zda jste o starousedlíka nebo nového přistěhovalce. Jde-li o příjmení přistěhovalce, pak může jít o člověka, který pochází z cizí země. Možná je proto těchto příjmení u nás jen několik.

Čerpala jsem z etymologie a uvedla jednu z možností a citovala, že to tak může, ale nemusí být.

Nejlépe v tomto případě opravdu odpoví odborníci.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

mnohá příjmení jsou i podle původu obce, kde přepředkové žili


Avatar uživatele
Zlatý

Peking, (čín. 北京, pchin-jin: Běijīng)...
http://sk.wikipedia.org/…
Skúste vysloviť pejťžing čínska výslovnosť a pôvod mena je jasný, už len prepísať do latinky a vyjde Peking.
V originále sa píše Beijing viď logo Olympijády 2008
http://www.archiv.mediashow.cz /…
Ad Kerberus, ďakujem za upozornenie, neuvedomila som si v otázke, že ide o "příjmení"
... priezvisko mohlo vzniknúť aj rečovým nedorozumením:
- ako sa voláte?
- z Pekingu
- volá sa Peking :)

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Zlatý

led

Kerberus, tentokrát s vami nesúhlasím. Ide o prepis čínskej výslovnosti.
Veľakrát sa takýmto spôsobom pomenovávalo, dobyvatelia počuli a zapísali svojim spôsobom.

Avatar uživatele
Pokročilý

Kerberus

Led, zjišťovat původ příjmení není tak jednoduché. M8m knihu s 3000 příjmeními, dále čerpám z etymologie.
Netvrdila jsem, že mám pravdu, ale uvedla jednu z možností. Dotaz je nepřesný, starousedlík - pak by určitě nezískal příjmení podle Pekingu. U nového přístěhovalce by to bylo možné, proto jsem v tomto smyslu doplnila svou odpověď.

Rovněž jsem uvedla, ať se obrátí na odborníky.

Avatar uživatele
Zlatý

led

:)

Avatar uživatele
Pokročilý

Kerberus

Překlad z angličtiny byla moje úvaha, zřejmě to však nebude to pravé ořechové.

Protože i mě původ zajímám, zkusím sama zjistit v pondělí v ÚJCAV.

 

Zajímavé otázky v kategorii Kultura a společnost

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Kultura a společnost

Zlatý annas 3358
Zlatý Drap 1793
Zlatý led 1450
Zlatý hanulka11 1277
Zlatý quentos 1114
Zlatý marci1 1076
Zlatý vagra 799
Zlatý mosoj 798
Zlatý gecco 714
Zlatý iceT 652

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.