Avatar uživatele
Bronzový

Byla angličtina pořád stejná?

Dobrý den, zajímalo by mne, zda angličtina, která je dnes vyučována, zůstala stále stejná, nebo zda existovala jiná gramatika, slovíčka, pravopis pro středověkou angličtinu. Uvítal bych nějaký odkaz, informaci, případně odkaz na nějakou literární ukázku. Děkuji.

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Stejně jako ostatní jazyky, i angličtina se samozřejmě vyvíjela - žádný jazyk nezůstává stále stejný. Ve staré angličtině si například byly daleko bližší psaná a čtená podoba. Odlišností oproti dnešní angličtině je hromada, uveďme alespoň některé:

- u sloves ve 3. os. j. č. koncovka "th" namísto dnešního "(e)s", koncovky i u dalších slovesných osob, např. (e)st v 2. os. j č. podobně jako v dnešní němčině
- pět pádů podst. jmen, dnes má podst. jméno sotva dva pády a to ještě jen někdy, za "skloňování" dnes považují přidání koncovky mn. č.
- zde http://en.wikipedia.org/… ukázka staré angličtiny - hrdinského eposu Beowulf (ještě lépe zde http://en.wikipedia.org/… )
- zde ukázka shakespearovské angličtiny, tedy 16.-17. stol. http://publicliterature.org/…

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

nebyla stejná
http://uajd.ff.cuni.cz/…

Angličtina je západogermánsky jazyk, ktorý sa vyvinul z anglofrízskych dialektov germánskych osadníkov, ktorí do Británie prišli z rozličných častí územia dnešného severozápadného Nemecka a severného Holandska.

http://sk.wikipedia.org/…


Avatar uživatele
Bronzový

Ne nebyla. Vyvíjela se a měnila jako jiné jazyky včetně češtiny. Zkoušel jste číst renesanční češtinu nebo dokonce staročeštinu někdy ze 14. století?

Nakoukněte někde v knihovně třeba na Shakespeara v originále popřípadě na originální text od Chaucera. (Ještě starší formy jazyka označujeme v češtině jako anglosasštinu, tedy jako jiný jazyk. Angličani někdy mluví o staré angličtině, ale ta je natolik odlišná, že textům v ní sami nerozumí. Asi jako my staroslověnštině.)


http://www.shakespeare-online. com/…

Odstavec Language na:
http://en.wikipedia.org/…

http://www.shakespeare-online. com/…

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2737
Zlatý quentos 1321
Zlatý mosoj 1305
Zlatý Drap 964
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 605
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 538
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 487

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.