Avatar uživatele
Registrovaný

angličtina - překlad

Jak by jste přeložili tuto větu - Všichni na obrázku mají obuty sandále. Moc děkuji.

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Braník: "they" v té větě je nadbytečné

... a nejsem "Guentos" ;{)> bude to takto:

Everyone in the picture has sandals on.

("has", jelikož everyone se chápe jako jednotné číslo; "on" zde ve smyslu "na sobě")

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Bronzový

já takto:Everyone in the picture they have sandals
Doplňuji:
zkus tady znalce Guentose.ten ti poradí dokonale


Avatar uživatele
Pokročilý

Souhlasím s Braníkem, akorát bych nenapsala "they have sandals", napsala bych to bez they. > Everyone in the picture have sandals.
Neurčitý člen toho, kdo je nosí máš v everyone, proto mi přijde zbytečné psát další člen "have".
Doplňuji:
Ha, quentos byl rychlejší. Šibal jeden. :-)

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2813
Zlatý quentos 1343
Zlatý mosoj 1313
Zlatý Drap 988
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 615
Zlatý gecco 590
Zlatý marci1 552
Zlatý Lamalam 513
Zlatý arygnoc 507

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.