Avatar uživatele
Zlatý

Znáte význam těchto nespisovných slov?

Virgajs, krajcvajs, rajzák, plajzák, nonajs, švajsky.

Některá jsou zřejmě z němčiny s českou příponou - Q. pomůžete? Děkuji.
Doplňuji:
Slova mně poslala známá. Nehledala jsem je na netu.
Domnívám se, že by mohl pomoct němčinář. Třeba je i někdo používá v nářečí.

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Nevim co zmanenají, natož jejich význam.Doplníte?

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

něco jsem různě našla

krajcvajz-úplně, zcela
rajzák-cesťák,obch. cestující
plajzák-jazyk
švasky -nohy


Avatar uživatele
Zlatý

U nás ve Slezsku se používá virgajs-šarvátka,bitka a švajsky-nohy.
Kdyby mělo slovo plajzák místo"l"-"r",tak bych věděl.
Prajzák-označení příslušníka německé menšiny na Hlučínsku.:-)


Avatar uživatele
Zlatý

V češtině se používá "vyrazit na rajz" (z něm. Reis - cesta), rajzák, tudíž bude cestovatel. Plajzák, jak píšou kolegové, je jazyk, ale domnívám se, že nesouvisí tentokrát s němčinou, ale se zkomoleným českým "vypláznout".
Žádný výraz pro rámus, který by připomínal virgajz, jsem bohužel nenašel; o nonajz se mohu jen domnívat - nejde o překlep ve prospěch "monajs" (pro tuto vezi hovoří i google: nonajs nenašel v ČR vůbec, zato několik monajs)? To by mohlo být z německého die Moneten, "prachy".
Švajsky jsou nohy (vizte: http://www.ergeisler.estranky. cz/…. Budou souviset s der Schweiss - v němčině "pot". Někomu se potí nohy vskutku extrémně, možná proto si je lidi spojují s nepříjemným zápachem potu až do této míry.

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Zlatý

annas

Aramah, nevím. Znám jen jedno. Ostatní vůbec nepoužívám.

Avatar uživatele
Zlatý

hanulka11

vigajs-kravál a hluk
nonajs jsem nenašla

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2736
Zlatý quentos 1320
Zlatý mosoj 1305
Zlatý Drap 964
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 604
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 538
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 487

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.