Avatar uživatele
Pokročilý

Víte, co znamená slovo šiflička?

Já už to vím, jen nevím, jaký má původ.

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Odpoveď byla označena jako užitečná
Avatar uživatele
Zlatý

Šiflička . = tabulka, např. čokolády.
---
Zdrobnělé slovo od slova šifla. Byly to tabulky marcipánu, perníku apod., které mládenci přinášeli dívce třeba z pouti, nebo sběrači dávali sběračkám, které za nimi odebíraly na poli obilí.

Původ z němčiny od schiff(e)l - pečivo v Rakousku a Bavorsku.

"Má perníky, jež zovou šifle. Krájet perník na šifle..."

V. Machek: Etymologický slovník

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Já znám tento výraz jako : šiflička=kostka cukru. :-)


Avatar uživatele
Zlatý

Toto neznám, ale kdysi hodně dávno jsem slyšela slovo táflička, jež má stejný význam.


Avatar uživatele
Zlatý

podľa paralelného slovensko-českého korpusu sa jedná o medovník:

sladkí ako šiflíkoví panáci ≈ sladcí jako perníkoví panáci
sladkí ako šiflíkoví panáci ≈ sladcí jako perníkoví panáci
sú sladkí ako šiflíkoví ≈ jsou sladcí jako perníkoví
sú sladkí ako šiflíkoví ≈ jsou sladcí jako perníkoví
šiflíkové paničky, husári, srdcia ≈ perníkové panenky, husaři, srdce
Tamto zasa šiflíkové paničky ≈ Tamhle zas perníkové panenky
vo vrecku jej šiflíkové ≈ v kapse její perníkové
zasa šiflíkové paničky, husári ≈ zas perníkové panenky, husaři

http://slovnik.juls.savba.sk/…

;-)

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Pokročilý

Kyta

šiflička je po Hanácky kostkový cukr,více méně,máte pravdu,tabulka,,takže kostka,,podle lidového myšlení,,asi,,ano,,díky..

 

Zajímavé otázky v kategorii Volný čas a hobby

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Volný čas a hobby

Zlatý Drap 881
Zlatý annas 868
Zlatý quentos 861
Zlatý hanulka11 556
Zlatý mosoj 542
Zlatý led 473
Zlatý marci1 459
Zlatý gecco 385
Zlatý iceT 373
Zlatý panenka 367

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.