Avatar uživatele
Bronzový

V jakém jazyce je věta Je.em ti dušu?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

"Také nebylo nic jiného slyšet nežli rozčilený hovor ztracených Bosňáků, živě gestikulujících, kteří vyráželi neustále ze sebe: „Jebem ti boga - jebem ti dušu, jeben ti majku.“ J. Hašek (Osudy dobrého vojáka Švejka...)

Ale i ostatní jihoslvoanské jazyky mají k sobě blízko...

http://www.ikaros.cz/…

--
Jan Balabán píše: "Tak se dnes baví mládež na YouTube. Jeden chlapík nahrával svého souseda, jak nadává své ženě, a nahrávky zavěšoval na web. Vodopády sprosťáren a urážek, které vzbuzují v mladých surfařích veselí atd.

Lidé totiž kromě jiného jsou, nebo se snadno mohou stát, velmi nebezpečnou smečkou, zvláště když si vyjebou boha a duši."

http://respekt.ihned.cz/…


Doplňuji:
Vulgární slova, o něž často projevujete zájem. Tak, jak jste je napsal, jsou z bosenštiny, ale téměř shodně je najdeme v slovinštině i chorvatštině. .

Jinak "jebati" je všeslovanská silácká nadávka ; v přenesném významu jebat = nadávat, dnes vulgární význam. Ze staroind. yábhati.

Nadávka se díky C. a K. armádě rozšířila po celé monarchii, ale její původ je třeba hledat u jihoslovanských národů, ve "Švejkovi" je jako první rozšířili "Bosňáci". Původ ve vojenském prostředí.

Z tabuistických příčin byla slova pozměňovaná. Pro zajímavost v současném profesionalizovaném Bundeswehru se užívá spojejní "jemanden ficken".

Podle SNČ, kolektivu autorů.

víc diskuse

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Že by z bosenštiny ? :-)
http://cs.wiktionary.org/…

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2728
Zlatý quentos 1318
Zlatý mosoj 1303
Zlatý Drap 957
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 602
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 535
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 477

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.