Avatar uživatele
Pokročilý

Prohlédnout na... "něčem" nebo "něco"?

Našel jsem v nějaké knize větu: „Už jsem prohlédl na sta kvítků“ — slovo "sto" je zřejmě v 4. pádě.

Pročpak? Já bych napsal spíše "na stech kvítcích"...
Předem děkuji za pomoc!
Doplňuji:
Děkuji mockrát chudst.
Máš úplně pravdu, tu větu jsem našel v docela staré pohádce (F. JUNGBAUER: Šumaři, 1946). Jsou v ní pár starých výrazů, kterým často těžko rozumím.

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele

Me se zda oboji nejaka blbost ... ale ja hodne chybela ve skole . :-) -iv-

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

"Na stech kvitcich" je sesty pad. "Na sta kvitku" je ctvrty pad. A slovo "sto" je v mnoznem cisle, padu ctvrteho uzito spravne. Nicmene tohle mi prijde spise jako mluva uzivana v pohadkach ci starsi literature, dnes se s tim bezne nesetkate.

Dnes normalne kdyztak pouzijete "prohlednout koho/co" - 'prohlednul jsem si obraz'. Vetu, kterou jste rekl, bych normalne v hovorove cestine rekl 'Videl jsem stovky kytek'.

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Zlatý

led

Ten výraz nie je len o páde. Krása "starej" češtiny je aj v jej rôznych podobách.

"na stech kvítcích" definuje ich presný počet
"na sta kvítků“ počet nie je presne definovaný, hovorí o veľa aj viac ako sto kvetoch- je to prenesený výraz

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2739
Zlatý quentos 1322
Zlatý mosoj 1305
Zlatý Drap 964
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 605
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 538
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 487

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.